英语翻译想要和你见一面 想要更接近你一点都是艰难的我们甚至是生活在不同的世界你所接触到的东西我都一概不知 即便是这样可是

英语翻译
想要和你见一面 想要更接近你一点都是艰难的
我们甚至是生活在不同的世界
你所接触到的东西我都一概不知
即便是这样
可是 如果我告诉你 我多么喜欢你
你也一定不要怀疑啊
不要以为我只看到了人前光鲜的你所以喜欢你
不要以为完全只是因为你的样貌或者你的才艺所以喜欢你
更不要以为我只是一时的头脑发热所以才喜欢你
请你一定要相信我
我喜欢你 喜欢你的一切
喜欢你的眼睛 鼻子 嘴巴 皮肤 思想
因为这么的喜欢你 所以你所有的缺点呈现在我眼前的时候都会变成优点
而这些都是不会改变的
我会一直喜欢你 直到我死去
你不要担心 我不会打扰到你的
因为我现在所处的环境时时刻刻都限制这我
你要开开心心的过你的每一天
我希望你比任何人都要过的幸福
[还有啊,这是想写给别人的情书呢!
如果有人能够帮我改一下就更好了~但是一定要告诉我改了哪里啊~
一定不能出现语法错误!因为他是加拿大人!
那样会很丢的,..]

I have thought about meetin you,to be just that bit nearer to you,but it seems difficult,so much so that it appears we are living in two different worlds,I know nothing about things that you come into contact,even though things are as what they are,however,please do not doubt me,if I tell you how much that I like you,
please don't assume that I could only see the glossy side of you,and that's why I like you,and moreover,I like you not just because of your good look or your talent,even more importantly,my being fond of you is not caused by a sudden impulse rushing through my brain,please do believe me,I like you and all things that belong to you (爱物及鸟),( I like your eyes,nose,mouth,skin and ideas.
这里有点拖泥带水,西方人较不喜欢过度修饰,夸张,西方人没有像我国人
对'五官端正'的概念和要求!由你决定好了.)
Because I like you so very much that all your shortcomings would be transformed into merits before my very eyes,
and these will not change,I will carry on liking you until I die.
Please don't be worried,I will not hang on to you,
because the environment I am in restricts me from doing so all the time,
You should your days happily and I sincerely hope that you would have a happier life than anyone else.
大体我并没有修改,只是采用比较地道的英语表达方式吧了.