英语翻译《老天让你等,是为了让你遇到对的人.》求这一句的英文翻译,要标准文艺一点最好是美式英语的.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 16:19:18

英语翻译
《老天让你等,是为了让你遇到对的人.》求这一句的英文翻译,要标准文艺一点最好是美式英语的.

地道的表达方式是
The Lord wants you to wait, so that you'll meet someone that's right for you.
或（更简洁的说法）
The Lord is making you wait until the right person comes along.
再问：主要是别人看到能不能翻译成我本来的那个中文意思呢？中西文化有差异啊。中英文也有差异啊。
再答：懂汉语的外国人（和懂英语的中国人）应该知道我这句英语翻回去意思和原句是一样的。中国人的“老天爷”洋人的 "The Lord" 是一样的。这个宇宙只有一个“老天爷”。

英语翻译《老天让你等,是为了让你遇到对的人.》求这一句的英文翻译,要标准文艺一点最好是美式英语的. 英语翻译你是我遇到过的最好的老师,我总是时不时的想起你,你的温柔和幽默让我对英语产生了一种不可分离的感情, 英文翻译 11个单词感谢上天让我遇见最美的你求文艺一点→_→ 用英文翻译：你最好让他照看你的弟弟在线等!英文翻译.."希望让你看到成熟的我" 英语翻译或者是我想让你失控的英文标准翻译是什么? 感谢上帝的安排让我遇到了你.英语翻译不要让父母担心,他们这样做是为了你的未来.用英语怎么说英语翻译感谢上帝让我遇到了你,我想这是上帝对我的恩赐.同时,在遇到你之后我发现我已经喜欢上你了,这种感觉很难用语言来表述英文翻译：你今天有没有遇到什么让你印象最深刻的事情? 我的人生不会是悲剧,啊贼老天你为什么这样折磨我?英文翻译儿童如何学英语儿童学英语的有效方法是?要最快最好的!谢谢楼下的那位朋友,为了让更多人受益,还是把你给我的十大名校推荐的网