作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Confidential Date shall at all times remain the sole and

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/13 15:26:57
英语翻译
Confidential Date shall at all times remain the sole and exclusive
Property of the Diclosing Party and shall,upon its request,be returned in its entirety to such Party along with a certication by the Receiving Party that it has complied with the obligations of this paragraph.Notwithstanding the foregoing,each Party may retain one copy of the Confidential Date in the confidential files of its legal counsel for use only in the event a dispute arises hereunder and only in connection with that dispute,provided such copy is maintained in accordance with this Agreement.If Confidential Date is contained in any computer date processing tape(s),the Receiving Party shall be responsible for returning the same tape(s) originnally supplied and deleting all related files upon the Disclosing Party′s request.
8、If a party breaches this Agreement ,such Payty agrees to pay the other Party all amounts received by the Party from (i) the party′s unauthorized use of Confidential Date to ,or for the benefit of ,a third party.
机密日期须时刻仍然是唯一和独有
财产Diclosing党和应根据其要求,将全部返回连同由接收方,它已与paragraph.Notwithstanding上述这一义务的certication这种党,各缔约方可保留一个副本在其律师的机密文件中的机密迄今为止,只有在事件发生争端下文,只有在与该争端有关的使用,只要这种复制是根据本Agreement.If保持机密日期是在任何一台计算机数据处理中磁带(s)中,接受方应返还相同的磁带(拧),并删除原先提供经披露方的要求,所有相关文件负责.
8,如果一方违反本协议,如Payty同意支付另一方党所收到(一)党的机密日期擅自使用,或为其利益,第三方的所有款项