i hate to live with those people who only knows how to scrmi

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/13 10:22:55

i hate to live with those people who only knows how to scrmip and save

上句中的scrmip应该为scrimp,全句的意思为：
我讨厌和这些人住在一起,他们只知道精打细算、节衣缩食.
一般,包含定语从句的句子,翻译的时候写成两个句子,这样便于理解,当然也可以写成一个复合句：
我讨厌和这些只知道精打细算、节衣缩食的人住在一起.
由于全句表达的意思是比较消极、厌恶的,所以翻译时,我使用了中性但偏负性的词,也没有用scrimp和save平常的节俭、节约等意思.

i hate to live with those people who only knows how to scrmi God knows how I hate to part with you. I hate those people who like to take sth out of nothing. only god knows how much i want to be with you . China only knows how to play with human rights. I hate to think anything!Only to who knows how to translate this sentence? [I hate those people who hate me though couldn't understand 把To be a woman who knows now to live! The only people who fear death are those with regrets! I hate people who like to call me up to ask about homework这句 those people who wants to those people who want to 那个对的 who