作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译如果有来生,要做一棵树,站成永恒,没有悲欢的姿势.一半在土里安详,一半在风里飞扬,一半洒落阴凉,一半沐浴阳光,非

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 04:19:55
英语翻译
如果有来生,要做一棵树,站成永恒,没有悲欢的姿势.一半在土里安详,一半在风里飞扬,一半洒落阴凉,一半沐浴阳光,非常沉默非常骄傲,从不依靠从不寻找.
If there is next life,I would want to be a tree.Standing in eternity without any posture of happiness and sadness.Part of me,shall rest in the soil,peacefully ,another part of me ,shall stay in the world ,feeling the wind ; Half of me shall be hiding in the shade ,another half of me shall be bathing under the light of sun.Silent but proud and never have to rely anyone nor to find anything.
大概这样吧?@.@ 我的英文不算太好~
英语翻译如果有来生,要做一棵树,站成永恒,没有悲欢的姿势.一半在土里安详,一半在风里飞扬,一半洒落阴凉,一半沐浴阳光,非 英语翻译如果有来生,要做一棵树,站成永恒,没有悲欢的姿势.一半在尘土里安详,一半在风里飞扬,一半洒落阴凉,一半沐浴阳光. 如果有来生,要做一棵树,站成永恒,没有悲欢的姿势.一半在尘土里安详,一半在风里飞扬,一半洒落阴凉,一半沐浴阳光.非常沉默 如果有来生,我要做一棵树,站成永恒,没有悲欢的姿势.一半在土里安详,一半在风里飞扬,一半洒落阴凉, 如果有来生 要做一棵树 站成永恒 没有悲欢的姿势 一半在尘土里安详 一半在风里飞扬 一半洒落阴凉 一半沐 英语翻译如果有来世,要做一棵树,站成永恒,没有悲欢的姿态.一半在土里安祥,一半在风里飞扬,一半洒落阴凉,一半沐浴阳光.非 如果有来生要做一棵树站成永恒没有悲欢的姿势一半在土里安祥一半在风里飞扬,一半洒落阴凉,一半沐浴阳光. 三毛的诗如果有来生,要做一颗树,站成永恒,没有悲欢的姿势,一半在土里安详,一半在风中飞扬,一半洒落阴凉,一半沐浴阳光,非 如果人真的有来生,那我愿意做一棵树,在路边站成永恒,没有悲欢的姿势,一半在土里安详,一半在风里飞扬,一半被洒落阴凉,一半 就是舒婷的这首诗：如果有来生,要做一棵树,站成永恒,没有悲欢的姿势.一半在尘土里安详,一半在风里飞扬.一半洒落阴凉,一半 如果有来生,要做一棵树,站成永恒,没有悲欢的姿势.一半在尘土里安详,一半在风里飞扬 求解此短文的含义!如果有来世,我要做一棵树,站成永恒,没有悲欢的姿势.一半在土里安详,一半在风里飞扬；一半洒落阴凉,一半