作业帮 > 语文 > 作业

莎士比亚的作品在中国是不是只有一个翻译者?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/16 08:27:26
莎士比亚的作品在中国是不是只有一个翻译者?
不是,梁实秋和朱生豪都翻译过,两个翻译风格有所不同
再问: 我看过的都是朱生豪翻译的,他的风格不是很吸引我。梁实秋不是台湾的吗,大陆有他翻译的作品吗
再答: 有的,两个人的译本大陆都有发售,不过个人更喜欢朱生豪的译本,因为更贴近现代语言。朱把一生大部分精力都投入到莎士比亚作品的翻译中。当然每个人的口味有不同。