作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译对方是货代公司写给我的,实际重量与我报的重量不一样,是否改一下之前的PL,booking就可以了?对方写的邮件:

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/14 07:41:48
英语翻译
对方是货代公司写给我的,实际重量与我报的重量不一样,是否改一下之前的PL,booking就可以了?对方写的邮件:Shipment arrived with more than 10% discrepancy in weight.Actual 187kg vs.booked 210kg.Would you pls urgently review & advise if shipment ok to go?Thanks.This shpt is booked for premium svs.Pls check and advise ASAP.麻烦翻译:XXX,非常感谢您的邮件,附件是我改好的PL,BOOKING.但是我想确认一下,是否修改这两份资料就可以了?
有没有人知道呀?
如果不牵涉到改提单,信用证神马的,应该就可以了.你可以问一下货代,你愿意改成实际重量,是否需要做其他修改啊
英语翻译对方是货代公司写给我的,实际重量与我报的重量不一样,是否改一下之前的PL,booking就可以了?对方写的邮件: 英语翻译内容:经过考虑,我想我可以把出价提高到$500(我之前出过价了,对方比较由于,所以这次写邮件告诉对方可以把出价提 英语翻译对方是公司的一个主要外国客户.我请教了对方一个私人的问题.对方非常nice地详细的解释给我听,教我.这样的情形之 英语翻译对方是我的上司,韩国人. 英语翻译对方是外国的公司. 公司邮件,不知道对方性别怎么称呼?只知道名字哦!郁闷的了~ 简单英语邮件之前参加过一家外企的电话面试,现在对方希望我去参加下一轮的面试.我给对方HR回复一封英文邮件,表达因为该职位 蓄意诈骗的定义我公司与一家厂家签订了一批货物!全额付款后对方只发给我公司不到1/3的货,我公司一再催促对方发货!时间转眼 英语翻译一个公司邀请我去他们公司,下面的英文邀请邮件的部分内容,不知道机票和酒店是我自己安排?还是对方公司帮我安排?*D 谁可以帮我写一篇英文邮件,主题就是问他的那篇文章是什么时候写的.对方是外国人. 英语翻译对方大概是这个意思:我想问一下是否有这样一个猫的小屋,当不用这个小屋的时候可以把它放到仓库里。费了我好大的劲啊。 英语翻译请外语高手帮我翻译下,高分(用翻译软件的就免了,我希望是简单易懂的,因为对方也不是纯英语国家的人,是印度人)邮件