作业帮谁知道阿鲁威《山鬼》翻译 找很久都没有啊 知道的告诉一下
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/19 12:05:09
谁知道阿鲁威《山鬼》翻译 找很久都没有啊 知道的告诉一下
这个,怎么说呢,其实不难理解,但是他用了很多典故,要是熟悉的话一眼就能看出来.比如第一段,到“公子离忧”为止,基本上都是化用屈原《楚辞》里《山鬼》和《湘夫人》两篇；再下面一段是东汉到魏晋的事儿,前面是光武帝时期的严光归隐,还有《桃花源记》相关内容,“问人间谁是英雄”一直到“一分江东”是三国时期,这段也是最有名的,把曹操孙权和诸葛亮相提并论,貌似作者不太看得上刘备；在下面一段基本上是从唐诗宋词里摘出来的,《渭城曲》啊《蜀道难》啊还有辛弃疾的都有；最后一段又归到楚辞上去,“灵修”什么的,一看就是楚辞的风格.
然后这段散曲很多地方都是化用典故,把原作者的情绪集中代入进来,确实不太好翻译,还是参照着注释理解体会,如果有兴趣的话再把他援引的那些经典翻出来读读,就能理解了,翻译出来的话就没味道了.
然后这段散曲很多地方都是化用典故,把原作者的情绪集中代入进来,确实不太好翻译,还是参照着注释理解体会,如果有兴趣的话再把他援引的那些经典翻出来读读,就能理解了,翻译出来的话就没味道了.
谁知道阿鲁威《山鬼》翻译 找很久都没有啊 知道的告诉一下
救命..这是什么字体哪位知道的请告诉一下,救急用的,我找了很久,都没找到.能告诉字体的名称吗
有哪位大虾知道这是首什么歌啊.我找了很久的.知道的告诉下.3Q
以下这段话为病句,找了很久都没有发现错在哪里,如果知道的话,请帮我修改一下这段病句,
怎样给自己的车定位追踪,别人开到哪里都知道.有谁知道请告诉一下,
广东汕头潮阳区谷饶镇那里有ktv啊,我找了很久都找不到,只有个时尚ktv,这个ktv太小了,谷饶的朋友有没有知道在那里的
器皿的定义真的找了很久都没有哦!
请问谁知道一首和“不想长大”开头音乐一样的英文歌啊?不知道是why..还是Y开头的.我找了很久了.
鲁迅写的散文诗"野草"哪里有得读?找了很久都没有在线阅读,都要购买的!
知道的朋友告诉一下.
描写夏天景色的散文?描写夏天景色的我找了很久都没有短一些的
谁知道 夕阳 的同义词啊?麻烦告诉一下