作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译请问“邮箱不能收到邮件”怎么翻译?这里的收到是用receive呢,还是用accept呢?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/05 12:22:58
英语翻译
请问“邮箱不能收到邮件”怎么翻译?这里的收到是用receive呢,还是用accept呢?
看到你的追问了,receive的确是指客观的收到,而accept是指主观上确认,是完成receive后的动作.邮箱不能收到邮件--可翻译为:The e-mailbox cannot receive any emails (messages).----因为这个句子是客观上的描述事实,句中不含感情色彩,用receive,而不是accept.当然,accept也可以用在客观描述的句子中,表确认和承兑.