作业帮英语翻译there's sth.i wanna tell u.after i got shot.u wanna know
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/09 14:24:57
英语翻译
there's sth.i wanna tell u.after i got shot.u wanna know the very first thing that entered my mind.before i blacked out.coins.i'm 8 years old agian on a tour of the US Mint.i'm listening to a guide explain how coins are made.how they are punched out of sheet metal.how they are rimmed and beveled.how they are stamped and cleaned.and how each and every batch of coins are pesonalyy examined.just in case any have slipped through with the slightest imperfection.that's what popped into my head.i am a coin in the US Army.i was minted in the year of 1980.i've been punched from sheet metal.i've been stamped and cleaned.my ridges have been rimmed and beveled.but now i have 2 samll holes in me.i 'm no longer in perfect condition.so there sth.else i wanna tell u.right before everything went black.u wanna know the very last thing entered my mind?You.
there's sth.i wanna tell u.after i got shot.u wanna know the very first thing that entered my mind.before i blacked out.coins.i'm 8 years old agian on a tour of the US Mint.i'm listening to a guide explain how coins are made.how they are punched out of sheet metal.how they are rimmed and beveled.how they are stamped and cleaned.and how each and every batch of coins are pesonalyy examined.just in case any have slipped through with the slightest imperfection.that's what popped into my head.i am a coin in the US Army.i was minted in the year of 1980.i've been punched from sheet metal.i've been stamped and cleaned.my ridges have been rimmed and beveled.but now i have 2 samll holes in me.i 'm no longer in perfect condition.so there sth.else i wanna tell u.right before everything went black.u wanna know the very last thing entered my mind?You.
上面这句话出自电影《分手信》,一部感人的以爱情为主线的战争题材影片.
翻译如下：
（我的至爱）,有些事我想告诉你,在我被子弹击中的那一刻,你想知道是什么念头最先出现在我的脑海里么?硬币.
在那一刻,我又回到了8年前参加过的一次在铸币厂的参观活动.向导一路都在给我们介绍硬币的制造过程,包括：它们是如何从薄金属片中被压制出来,如何被精细修边和切割,又是如何被印花和清洗,以及最后,每一个批次当中的每一个硬币都要经过工人一一检查,以确保从这里出去的每一个硬币在外形上都是完美无瑕的.
这就是最先进入我脑海里东西.而我也在此刻意识到,我就是美国军队里面的一颗小小的硬币.
我的铸造时间是1980年,是从金属薄片中压制出来的,之后被印花和清洗,边缘也被修饰和切割.只不过我现在身上多了2个小洞,也不再是个完美的硬币了.
所以我现在想告诉另外一些事,在脑海变得漆黑一片之前.你想知道在我昏厥之前的最后一刻出现在我脑海里的是什么吗?是你,（我的至爱）
翻译如下：
（我的至爱）,有些事我想告诉你,在我被子弹击中的那一刻,你想知道是什么念头最先出现在我的脑海里么?硬币.
在那一刻,我又回到了8年前参加过的一次在铸币厂的参观活动.向导一路都在给我们介绍硬币的制造过程,包括：它们是如何从薄金属片中被压制出来,如何被精细修边和切割,又是如何被印花和清洗,以及最后,每一个批次当中的每一个硬币都要经过工人一一检查,以确保从这里出去的每一个硬币在外形上都是完美无瑕的.
这就是最先进入我脑海里东西.而我也在此刻意识到,我就是美国军队里面的一颗小小的硬币.
我的铸造时间是1980年,是从金属薄片中压制出来的,之后被印花和清洗,边缘也被修饰和切割.只不过我现在身上多了2个小洞,也不再是个完美的硬币了.
所以我现在想告诉另外一些事,在脑海变得漆黑一片之前.你想知道在我昏厥之前的最后一刻出现在我脑海里的是什么吗?是你,（我的至爱）
英语翻译there's sth.i wanna tell u.after i got shot.u wanna know
英语翻译Do u know that I'm OK are there things you wanna say thi
I Wanna see u dear
I wanna to know why don't u like me
英语翻译First of all I wanna u know how you have met my happines
I WANNA BE WITH U NEXT LIFE.
I don't wanna see u again
I wanna say sorry to U
I'm miss U baby I wanna kiss U again
I wanna hold u tight(my babe) cuase s u are mine
I don`t wanna loose u and will always love u I din`t wanna l
I don't wanna let u go I don't wanna let u go