the man in the pink suit went to Oxford.深层含义是什么?
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/22 08:17:10
the man in the pink suit went to Oxford.深层含义是什么?
翻译过来就是传粉红色西装的人竟然上过哈弗.可是我不知道这句话的隐身的意思是什么?
翻译过来就是传粉红色西装的人竟然上过哈弗.可是我不知道这句话的隐身的意思是什么?
这里Oxford代指the University of Oxford牛津大学,英国贵族阶级文化影响最深远的地方.
楼主是不是从The Great Gatsby看到的这句话?
整体来讲,粉色西装代表的是完全不符合上流社会以及其保守风格的品味,原文里没有暗示同志倾向.
结合故事本身来讲,大意就是指盖茨比始终都不会像从牛津大学毕业的人,因为他在衣着上缺乏上层阶级的品味,更让人觉得他像爆发户,不像经过数代积累的传统贵族阶级(而属于牛津大学文化的应该是这些人),居然穿着粉红色的西装,让人觉得难以置信.
原文如下:
"About Gatsby!No,I haven’t.I said I’d been making a small investigation of his past."
"And you found he was an Oxford man," said Jordan helpfully.
"An Oxford man!" He was incredulous."Like hell he is!He wears a pink suit."
"Nevertheless he’s an Oxford man."
"Oxford,New Mexico," snorted Tom contemptuously,"or something like that."
"Listen,Tom.If you’re such a snob,why did you invite him to lunch?" demanded Jordan crossly.
"Daisy invited him; she knew him before we were married – God knows where!" (7.230-236)
楼主是不是从The Great Gatsby看到的这句话?
整体来讲,粉色西装代表的是完全不符合上流社会以及其保守风格的品味,原文里没有暗示同志倾向.
结合故事本身来讲,大意就是指盖茨比始终都不会像从牛津大学毕业的人,因为他在衣着上缺乏上层阶级的品味,更让人觉得他像爆发户,不像经过数代积累的传统贵族阶级(而属于牛津大学文化的应该是这些人),居然穿着粉红色的西装,让人觉得难以置信.
原文如下:
"About Gatsby!No,I haven’t.I said I’d been making a small investigation of his past."
"And you found he was an Oxford man," said Jordan helpfully.
"An Oxford man!" He was incredulous."Like hell he is!He wears a pink suit."
"Nevertheless he’s an Oxford man."
"Oxford,New Mexico," snorted Tom contemptuously,"or something like that."
"Listen,Tom.If you’re such a snob,why did you invite him to lunch?" demanded Jordan crossly.
"Daisy invited him; she knew him before we were married – God knows where!" (7.230-236)
the man in the pink suit went to Oxford.深层含义是什么?
THE MAN IN THE BROWN SUIT怎么样
求GEEK IN THE PINK 的中文翻译.到底是什么含义?
英语翻译The antique table went to the lady in the pink hat.这张古董桌
迈克尔杰克逊的《man in the mirror 》 镜中人究竟是什么意思,有什么深层含义?
Stay in the pink
geek in the pink
英语选择·he went to the shop to buy tie to -- his suit .
There was a big noise in the garde .The man went out to see(
There was a big noise in the garden.The man went out to see
They are talking about the man in the black suit.(对划线部分提问)
英语同义句转换The young man went to Shanghai in order to find a job