汗译英,懂英语的来没有人值得你为他/她哭,值得的那位不会让你哭.请把上面那句话译成英文,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 16:21:18

汗译英,懂英语的来
没有人值得你为他/她哭,值得的那位不会让你哭.请把上面那句话译成英文,

自己按字面意思翻译的,可能语法不是很对,是不是这样：No one is worth you to cry for,but onely the one you worth to cry for do not make you cry!
在这同样坐等高人出现
刚才看了看别的回答,有这样一句：No man be worth your tear,the man who is not make you cry
我感觉这个第二个应该是对的

汗译英,懂英语的来没有人值得你为他/她哭,值得的那位不会让你哭.请把上面那句话译成英文, "世上没有人值得你为他流泪,值得你流泪人的永远不会让你哭" 翻译成英语怎么说啊《没有人值得你为他流泪,值得的那个人不会让你流泪》的英语翻译 “世界上没有人值得你去为他流泪因为值得你去流泪的那么人永远不会让你流泪”翻译成英语是什么? 没有人值得你流泪的.值得你流泪的人不会让你哭的. 英语翻译这个世界没有一个人值得让你为她哭 ,唯一一个值得你为她哭的人永远不会让你哭.翻译成英文怎么反驳"没有人值得你流泪,值得你流泪的人不会让你哭" 请帮我翻译:没有人值得你为他掉眼泪,值得你为他掉眼泪的人永远不会让你为他掉眼泪! 世上没有人值得你为他流泪,值得你流泪人的是不会让你流泪的请英文翻译世界上没有人值得你为他流眼泪,因为值得你流泪的人永远不会让你流泪英语翻译这个世界上没有一个人值得你为他哭,唯一一个值得你为他哭的人却永远不会让你哭!这句话请牛人译成英文. 妈妈说;值得你为他哭的那个人永远都不会让你哭.这句话翻译成英文怎么说啊