英语翻译这句话应该翻译成“你昨天才刚刚认识你的表兄吗”可是我一开始翻译成“你昨天只见到你的表兄吗?”为什么会出现这种错误

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/12 10:09:37

英语翻译
这句话应该翻译成“你昨天才刚刚认识你的表兄吗”可是我一开始翻译成“你昨天只见到你的表兄吗?”
为什么会出现这种错误呢?
你昨天只见到你的表兄吗?”翻译成英文的话怎么说?

其实两句中文翻译都没错.单单“You only met your cousin yesterday?”的话不能说哪一句对还是错.
You mean you didn't know you have a cousin?You only met your cousin yesterday?- 在这个情况,翻译就应该是“你昨天才刚刚认识你的表兄吗”.
You only met your cousin yesterday?You did not meet anyone else?- 这样的话就是“你昨天只见到你的表兄吗?”.
所以LZ没错=）
不知道前提的情况下有时候是没有法子翻译的.

英语翻译这句话应该翻译成“你昨天才刚刚认识你的表兄吗”可是我一开始翻译成“你昨天只见到你的表兄吗?”为什么会出现这种错误英语翻译You only met your cousin yesterday?这句话应该翻译成“你昨天才刚刚认识你的表兄英语翻译A：我想说我想转学B：昨天我们不是才刚刚谈过关于转学的事吗A：我昨天不好意思告诉你求把（最后一个对话A翻译成英文我昨天读懂了你的心.翻译成英语翻译成英文,"昨天你给我的圆珠笔,我很喜欢" 翻译成英文：昨天我没有收到你发给我的短信息.你是直接回复的吗? 你爸爸昨天在家吗?如何翻译成英语? 你昨天去游泳了吗?(翻译成英文) “你昨天买了多少奶酪”“不久他将返回美国”“昨天我生了他的气了”这几句话翻译成英语. “那是你昨天买的新自行车吗、”翻译成英语,句中包含定语从句. 昨天上午你看了一本关于历史的书吗?翻译成英文我还想问你昨天的问题.有人说把这句话翻译成我刚好没钱了.所以选little .你认为呢?