英语翻译学校听力测试之类的都基本能听懂.但听英文广播就比较吃力,一方面是词汇问题,一方面我的困惑就是反应问题.为什么我们

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/11 03:22:28

英语翻译
学校听力测试之类的都基本能听懂.但听英文广播就比较吃力,一方面是词汇问题,一方面我的困惑就是反应问题.为什么我们听见汉语几乎不需要思考就能知道说的是什么而听见英语却要在脑袋里打个转?这种反应能力如何提高?如何才能做到一种如同汉语的几乎是本能的就可以直接翻译过来?

那就将自己时常融于英语的环境,比如休息听英文歌,走步锻炼或者学习都听着英语的MP3,只有这样才能尽力营造一种英文环境,如果你现在有考研意向或者出国那可以层度更深一些；
而你说的,直接反映英语能力,那是对英文单词和词组的熟知程度,如果你了熟于胸,那么没必要反映你就知道那句话的含义,这种能力还是要靠练,坚持的练下去,才会成功哦!
英文广播中难免会有些英语特定词组或含义,比如“He is a fat dog ”（他是有钱人）,这样往往不能直译了,还有一种可能就是发音问题,中国人日常很难听到纯正发音,更别说口语提高了.
如果你只是取得一个好成绩,那就注重笔试外加规范听力,如果不是那当然最好去国外待一段时间.
希望能解答

英语翻译学校听力测试之类的都基本能听懂.但听英文广播就比较吃力,一方面是词汇问题,一方面我的困惑就是反应问题.为什么我们 BBC新闻听力问题我现在高三,每天听BBC新闻world service能听懂基本70%左右,我听自己熟悉的新闻时基本能我现在的英语水平是基本能够看懂和听懂英文,但自己说的话比较吃力,请问如何进一步提高自己英文水平? 我太笨,别人上课都能听懂,我也认真听,但是就是理解不了,听不明白,别人认为很简单的问题我也不懂英文口语.我13岁在国际学校上学,全英文授课,读写都什么问题都没有,厚厚的一本英文书读下来基本没问题,听也基本没问题.但关于能源问题,一方面,我们应该多利用绿色无污染能源,另一方面,应大力提倡节约能源的理念英语翻译表示应付了一方面,另外一方面又产生问题了的成语关于英语听力的问题我听VOAspecial 都能听懂并且能听写下来,但是我听VOA STANDERD却只能听懂很少一部分关于看英语新闻我发现单听新能听懂80%,但是边看边听大概只有50%能听进去.一方面是因为单听会比较专心,新闻速度不慢,需怎么我听英文广播看英文电影都只能听懂个别单词或简单的短语啊? 我在机场工作,经常有一些老外过来问路,但我英文很烂,怎么提高一点.就只要能听懂和回答他们的问题就行. 英语听力问题.VOA我听了一段时间的慢速,现在基本都能听懂了,当然,生词和一些专业名词神马的除外.我神马时候可以达到听常