求商务英语高手帮忙烦请协助看看以下翻译是否妥当：样品已于7.23到达海关.现在正在等待清关,请尽快于TNT联系.谢谢～T

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/22 10:01:13

求商务英语高手帮忙
烦请协助看看以下翻译是否妥当：
样品已于7.23到达海关.现在正在等待清关,请尽快于TNT联系.谢谢～
The samples arrived at custom on July 23.It's waitting for clear custom .Please contact with TNT as soon as possible.Thank you!

海关 customs
前面samples,后面it,不一致,改为they're
清关 customs clearance
contact,及物动词,直接加contact TNT

求商务英语高手帮忙烦请协助看看以下翻译是否妥当：样品已于7.23到达海关.现在正在等待清关,请尽快于TNT联系.谢谢～T 烦请高手翻译以下英文,谢谢. 烦请高手帮忙翻译服装英语,谢谢! 请商务英语高手帮忙翻译英语翻译用户确认货物已于4月30日到达大连港.目前用户正在办理报关清关的免税证明和机电审文件,清关完成后我会第一时间通知英语翻译目前你的货物在美国海关,现在清关出现点麻烦,希望你能配合下联邦快递去协助清关. 英语翻译瑞典的TNT快递已经过你了,你一直没有回复,请尽快安排清关, 英语翻译是海关上的用语,1：负责内陆转运2：当然我们同样协助我们清关3：你很清楚我们现在仍然支付你20美金谢绝翻译软件翻请各位英语高手帮忙翻译以下英文.谢谢! 请哪位高手帮忙翻译以下句子?谢谢~ 请帮忙翻译以下英语：我会尽快完成这100PCS样品,并在6月18日前寄出请高手帮忙看看是否存在语法错误