some may be difficult to describe-learned on the job

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/07 17:08:23

some may be difficult to describe-learned on the job
雅思8test3里的听力section4里的一句话.我不晓得这句话正确翻译到底什么意思,怎么翻都觉得怪怪的.这是前后文,For instance,a lot of details of the system are invisible to managers.Some may be difficult to describe-learned on the job and well known by workers perhaps,but impossible to describe in a way that's helpful.前面已经说了很难怎样怎样了,后面又说不可能怎样怎样,那为什么还要用but来转折,明明是递进的意思啊.
我自己翻的意思是：有些系统的细节在工作中很难描述也很难学习到，而且可能工人才了解，但是根本没有一种有帮助的描述方式。是不是觉得很奇怪。逻辑上不通顺。

大概意思就是说：例如,一些细节对于管理者而言是看不到的.也许有些细节在工作中知道却是很难描述的并且工人们都清楚的.但是他们不能用一种有效的方式表达出来.
个人意见,仅供参考.

some may be difficult to describe-learned on the job Some the resolutions may be too difficult to keep.同义句 Some the resolutions may be too difficult to keep.同义句sometim The job proved to be much more difficult than I________ to do the job is difficult What have you learned from mistakes on the job? he finds it difficult to finish the job on time 有没有错误 The job proved to be much more difficult than I had expected 英语翻译Moving to Mars迁居火星At the moment,it may be difficult to i on another hand the interesting job may be bring them high s It's very cold outside.It may be difficult to ___ the car. ________ difficult the task may be,we'll try our best to com