英语翻译Long excluded from many paid jobs and thus economically

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/11 13:04:41

英语翻译
Long excluded from many paid jobs and thus economically dependent on husbands or fathers,paid employment has undoubtedly brought economic and social gains to many women.

翻译,顶楼上,很完美.
分析,此句主语为：paid employment,谓语,宾语：has brought economic and social gains.
long excluded from many paid jobs和thus economically dependent on husbands or fathers作定语从句前置修饰many women.excluded为过去分词表被动,译为被排除在外.
这句也可以这样说吧：Paid employment has undoubtedly brought economic and social gains to many women,who are long excluded from many paid jobs and thus economically dependent on husbands or fathers.

英语翻译Long excluded from many paid jobs and thus economically 英语翻译Friction and LubricationIn many of the problems thus far 英语翻译Excluded from the Confidential Information is informatio 英语翻译While much attention is,thus,paid to personal adornment, 英语翻译All payouts from October and November will be paid by en excluded 英语翻译The test act excluded all Catholics from public office o 英语翻译“Into love and out again,thus I went,and thus I go.”—DOR economically 英语翻译many types of information and knowledge,from customer re 英语翻译i've been long,a long way from hereput on a poncho and p 英语翻译Thus,industrialization,expansion,and new technologies ar