作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Every gun that is made,every warship launched,every rock

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/25 23:23:24
英语翻译
Every gun that is made,every warship launched,every rocket fired signifies,in the final sense,a theft from those who hunger and are not fed,those who are cold and not clothed.This world in arms is not spending money alone.It is spending the sweat of its laborers,the genius of its scientists,the hopes of its children.This is not a way of life at all in any true sense.Under the cloud of threatening war,it is humanity hanging from a cross of iron.
BS你1楼的。拿网页翻译有意思没?
=================================
但是忘记给大家一个背景,这是二战统帅Eisenhower说过的一段话。个人觉得最后的“铁十字”应该指的是纳粹。也有可能代表上帝。
每制造一支枪,每下水一艘战舰,每发射一枚火箭,所有这些都是从那些饥饿却没有东西吃、寒冷却没有衣服穿的人那里偷窃来的.军火的世界不仅仅用掉了金钱,还榨干了工人的汗水,科学家的天才,和孩子们的希望.这完全不是真实的生活方式.在威胁人类的战争的阴云下,人道主义被挂在了铁十字架上.