作业帮我觉得我的英译汉还差不多,可是一看见汉译英,我迷茫了.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/09 12:22:19
我觉得我的英译汉还差不多,可是一看见汉译英,我迷茫了.
有什么窍门么?
再说清楚点
有什么窍门么?
再说清楚点
哈哈 其实学到后面你会发现英译汉比汉译英难多了~~
汉译英呀,不知道你多大咯,我且当你是中学生好了.
我随便从网上找一句好了,举个例子.
在上海图书馆,学生们能找到各种各样的书籍.（available）
拿到这个,我们首先呢,先找到句子的主干,也就是所谓的框架,也就是学生能找到书籍.然后我们看它提供的是available,我们要知道available的用法,也就是books are available to the students.接着,我们再把各种其他成分补充进去,In Shanghai library,various books are available to the students. 当然,如果它没有要求用available,那我们顺着来更简单,In Shanghai library,the students can find various books. 那如果万一我们忘记各种各样怎么说了怎么办?那简单,随便找能说的,比如all kinds of啊,甚至many啊可以拿来凑数的.然后还要检查一下大小写啊,时态啊,语法啊之类的.
所有句子都可以按照这个思路过来.如果还有什么疑惑可以找我讨论讨论的,我留个邮箱地址好了.chemistry_cathy@126.com
汉译英呀,不知道你多大咯,我且当你是中学生好了.
我随便从网上找一句好了,举个例子.
在上海图书馆,学生们能找到各种各样的书籍.（available）
拿到这个,我们首先呢,先找到句子的主干,也就是所谓的框架,也就是学生能找到书籍.然后我们看它提供的是available,我们要知道available的用法,也就是books are available to the students.接着,我们再把各种其他成分补充进去,In Shanghai library,various books are available to the students. 当然,如果它没有要求用available,那我们顺着来更简单,In Shanghai library,the students can find various books. 那如果万一我们忘记各种各样怎么说了怎么办?那简单,随便找能说的,比如all kinds of啊,甚至many啊可以拿来凑数的.然后还要检查一下大小写啊,时态啊,语法啊之类的.
所有句子都可以按照这个思路过来.如果还有什么疑惑可以找我讨论讨论的,我留个邮箱地址好了.chemistry_cathy@126.com
我觉得我的英译汉还差不多,可是一看见汉译英,我迷茫了.
我只能看见远处一辆汽车,可是分辨不出汽车的颜色（汉译英）
我都迷茫了,
我都迷茫了,
我觉得初中英语学得挺好的呀,可是一上高中英语成绩就太无奈了,我该怎么办呢?
我给客户报了一个Q235B,可是我的客户想让我把材质由Q235B变成GradeB,这个让我很迷茫.希望您帮我解答一
我马上就要上初三了,可是我的数学基础很差,我一看见数学就烦,到底怎么办啊?
迷茫的我英文翻译
怎样才能学好物理,我的理科不怎么好,可是我的数学还能混到中等,可是物理我觉得我很努力了,可是还是不
我总是星期天晚上觉的压力很大,觉得没写完作业,可是我写完了
苏醒的近义词我觉得应该是清醒比较合适吧,可是我的同事觉得"醒来""醒了"更合适
我都迷茫了,不好意思,