英语翻译中国利用国外油气资源要想实现新的千万吨级的增长,战略轴线经过的区域是全球布局中的重中之重.For China t

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/24 02:17:09

英语翻译
中国利用国外油气资源要想实现新的千万吨级的增长,战略轴线经过的区域是全球布局中的重中之重.
For China to realize the goal of new ten-million ton production growth of oil and gas resources foreign countries,the area covered by strategic axis is the top priority in global layout.
是 in foreign countries
二位好功底!

The regions along the strategic axis will be the top priority in the global layout for China to achieve another 10-million tonne growth in oil and gas production from overseas resources.
几点注意：
[1] 中国一般采用公吨（1000公斤）,其英语是tonne,这与短吨ton (short ton = 907.18公斤) 是不一样的.
[2] 英语句子里,被强调的部分经常被提前,所以我把“重中之重”那一部分前移.
[3] a new 10-million tonne growth这个表达里,用another替代a new更加自然.
[4] 较大的地理区域可以用region或area,但这里应该用复数.
[5] “海外/国外油气资源”可以译为overseas (oil and gas) resources.

英语翻译中国利用国外油气资源要想实现新的千万吨级的增长,战略轴线经过的区域是全球布局中的重中之重.For China t 低碳经济作为新的发展模式，不仅是实现全球减排目标的战略选择，也是保证经济持续健康增长的良方．中国企业目前已经在多个低碳产英语翻译[摘要]中国持续增长的外贸依存度反映了中国参与全球一体化进程的加速,也表明国外市场的需求已经成为中国国内经济增长保卫黄河的故事重中之重重中之重重中之重重中之重英语翻译：这星期你每天迟到怎么解释?他们利润增长的部分原因是采用新的市场战略统筹区域发展的重要性和当前我国促进地区协调发展的战略布局是什么? 中国的淡水资源占全球淡水资源的多少? 中国从50年代开始工业化发展是因为苏联的战略资源? 英语翻译知识产权是最重要的无形资产,随着商务和知识的来临,知识产权资源在经济增长中的贡献份额逐年上升,知识产权资源对企业目前，人类利用的淡水资源主要是______和______水，仅占全球资源的______%．英语翻译中文原文如下：作为湖南省“十一五”规划的重要发展目标,长株潭区域物流的一体化发展对长株潭区域经济一体化战略的实现英语翻译浅谈国外发展低碳经济的经验及启示摘要：全球环境日益恶化,如何处理好经济发展与资源利用、环境保护之间的关系,已成为