作业帮鲁滨逊还是鲁宾逊
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 16:45:47
鲁滨逊是一个有冒险心,乐观向上,不畏艰难,在困境中自力更生的人.
前者
鲁滨逊共出海3次
乐观向上,知识渊博,聪明勇敢,经验丰富,热爱生活,以苦为乐的人!
Robinson中文翻译无所谓吧,发音接近就行,这没有国家规定的翻译方法
小说人物,《鲁滨逊漂流记》
第一篇； 当我郑重地翻过最后一页,合上这位被誉为“英国小说之父”的丹尼尔•笛福在59岁高龄写的著作——《鲁滨逊漂流记》.读完了这个情节曲折,跌宕起伏的故事之后,我满眶的热泪情不自禁地夺眶
按新华通信社译名资料组编的(第二次修订本),应为"鲁滨逊".不过很多人还是习惯用鲁滨孙.译名嘛,音差不多就好.从习惯来说,我还是喜欢鲁滨孙.
两者都是.鲁滨孙是比较早的译名,现在基本都翻译成鲁滨逊.
两个都可以,以前翻译成鲁宾逊,现在普遍翻译为鲁宾孙.
两种都可以,按新华通信社译名资料组编的《英语译名手册》(第二次修订本),应为"鲁滨逊".不过很多人还是习惯用鲁滨孙.译名,音差不多就好.从习惯来说,人们还是喜欢鲁滨孙.
首先,鲁滨逊是一个不安分的冒险者.在家中,父辈所有的希望全都放在了鲁滨逊一个人身上.父亲要求儿子老老实实地靠自己的勤勉和努力挣一份家财,过一辈子安适而惬意的生活.但是这个孩子遨游四海的念头从没有改变过
都是再答：这是翻译问题
一般老版本都是鲁滨逊,现在一般是鲁宾孙,音译的问题.如果自己写的话都可以,建议鲁宾孙（个人建议）就像是亚马逊现在叫亚马孙了
一般习惯上的翻译为“鲁滨逊”.这都是外国人的名字,翻译过来也只是“音译”,具体到使用那个汉字来表示,没有规定,只有“约定俗成”.比如“斯大林”,解放前就译为“史达林”.
鲁滨逊·克鲁索岛又叫鲁滨逊飘流岛,位于智利海港瓦尔帕莱索以西670公里的南太平洋上,是胡安·费尔南德斯群岛中的第一大岛.它原名马萨蒂埃拉岛,后来以英国作家丹尼尔·笛福的著名小说《鲁滨逊飘流记》中主人公
主人公鲁滨逊不顾双亲反对,放弃在家乡发展事业,一心只想航海,漂游世界.第一次航海目的是为了到英国伦敦.
都可以,翻译不同而已.如果你教科书上有关于《鲁宾逊漂流记》的文章,则最好以教科书为准.
鲁宾逊
所有的外国人的名字和书名都是外来译音词,所以如：咖啡,芭蕾……等各地的翻译会有所不同,鲁滨孙或者是鲁滨逊都是对的!