语的文言翻译

解题思路：尽量直译，字字落实成现代汉语。遇到直译不合现代汉语语法习惯的地方才可以意译。翻译时要注意重点实词、虚词、句式、活用和古今异义词。解题过程：《景公好戈》景公好戈，使烛邹主鸟而亡之．公怒，召吏欲

对自己的谦称；奴仆；向前跌倒（前仆后继/仆地）

蝜蝂是一种擅长背东西的小虫.爬行时遇到东西,总是抓取过来,抬起头背着这些东西.东西越背越重,即使非常困难也不停止.它的背很粗糙,因而东西堆上去不会散落,终于被压倒爬不起来.人们有时可怜它,替它去掉背上

原文　　智子疑邻　　宋有富人,天雨墙坏.其子曰：“不筑,必将有盗.”其邻人之父亦云.暮而果大亡其财.其家甚智其子,而疑邻人之父（读第三声）.　　——————选自《韩非子·说难》译文　　宋国有一个富人,

【水泼群臣】：孙权嗜酒,酒喝多了,往往会耽误大事.他当了吴王之后,曾大摆酒宴,招待群臣.到酒宴将要结束的时候,他亲自起身,向大臣们敬酒.走到骑都尉虞翻面前,虞翻假装喝醉,伏在地上.等到孙权回到座位上,

Whenminutesbecomehours　　当分钟成为小时　　Whendaysbecomeyears　　当日子变成年头.　　AndIdon’tknowwhereyouare　　我不知道你身在何处　

大学者王国维曾把求学的过程喻为三重境界：其一“独上高楼,望断天涯路”,显示为求学识抛开一切的拳拳之心；其二“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”,本是一代词人歌花咏情之作,此处引为为求学知励精图治的行为；

学弈译文弈秋是全国最善于下围棋的人.让弈秋教两个人下围棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的教导；而另一个人虽然也在听讲,可是他心里却总以为天上有天鹅要飞过,想拿弓箭去射它.这个人虽然和那个专心致志的人在

翻译：万历年间,皇宫中有老鼠,大小跟猫差不多,危害很大.到民间四处寻找好猫来捕捉并克制它,（一来）就被（老鼠）吃了.正好有外国进贡来狮子猫,（它的）毛白如雪.抱（了它）丢进有老鼠的房子,关上房门,躲在

记九溪十八涧作者：林纾文本译文原文文本过龙井山再走几里路,一股清凉澄澈的溪流映入眼帘,这是九溪北去的清流,溪水发源于杨梅坞.我沿这条溪流上行,是从龙井开始的.过龙井山数里,溪色澄然迎面,九溪之北流也,

唐太宗问魏征：“君主怎样叫明,怎样叫暗?”魏征答：“兼听则明,偏信则暗.从前帝尧明晰地向下面民众了解情况,所以三苗作恶之事及时掌握.帝舜耳听四面,眼观八方,故共、鲧、驩兜不能蒙蔽他.秦二世偏信赵高,在

华歆,王朗一起乘船逃难.（途中）有一个人想要搭船.华歆感到很为难.王朗说：“（船里）恰好还很宽松,为什么不同意?”后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人.华歆说：“先前之所以犹豫不决,正因为

原文　　章武三年春,先主于永安病笃,召亮于成都,属以后事,谓亮曰：“君才十倍于曹丕,必能安国,终定大事.若嗣子可辅,辅之；如其不才,君可自取.”亮涕泣曰：“臣敢竭股肱之力,效忠贞之节,继之以死!”先主

闻：1.博闻强识：见闻2.不能称前时之闻：传闻绝：1.率妻子邑人来此绝境：与世隔绝2.以为妙绝：极点,极致3.佛印绝类弥勒：特别强：1.挽弓当挽强：硬（弓）2.册勋十二卷,赏赐百千强：有余3.乃自强步

译文：晋文公从国外回来后,赏赐和他一起逃亡在外的人,但其中没有陶狐.他身边的人问他：“国君回到晋国,封爵赏禄已经三次了,但都没有陶狐,能问一下是问什么吗?”文公说：“以道义辅助我,以礼数劝导我的,给以

道可道,非常道.名可名,非常名.无名天地之始.有名万物之母.故常无欲以观其妙；常有欲以观其徼.此两者,同出而异名.同谓之玄,玄之又玄,众妙之门.

KingJiXuanvisualsztoblown,willbethreehundred.SouthChuShipleaseblowforthekingguovisualszto.XuanWangYu

孟子（即孟轲,战国中期儒家的代表人物）有一次对齐宣王说：“有一个人,因为要到楚国去,把老婆孩子交托给他的朋友,请予照顾.等到他回来的时候,才知道他的老婆孩子一直在受冻挨饿,那位朋友根本没有尽到照顾的责

解题思路：(1)句注意“当道者”属定语后置，翻译时应调整语序。“谓之”是表判断的一个固定结构，可译为“所说的……”。(2)句注意“居”的翻译：居，停留。(3)句注意“或”“绛”“皓”“驳”“偻”的翻译

桃花源记【陶渊明】晋太元中,武陵人捕鱼为业.缘溪行,忘路之远近.忽逢桃花林,夹（jiá）岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷.渔人甚异之,复前行,欲穷其林.　　林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有