作业帮许下的承诺,欠下的债.怎样译成英文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/17 01:57:14
Onceyoumakeapromise,youmustkeepit.
Don'tmakealifelongcommitmenttoothers,becauseyoucan'tdothat.
想起在爱情里,人们往往喜欢承诺,而承诺,对于我来说,充其量只是一种责任的约束而已.爱中的人,喜欢问：“你会永远爱我吗?只爱我一人?”似乎唯有如此心才能安,可是安全感只靠一句肯定的回复就能给予吗?岁月漫
sorry,Ican'tdothatihavepgomisedyou,iwillrepayyouthatioweyouthislifeinnextlife.望采纳,很用心的哦
***我保证
诺❤*的心
Donotsaytheloveeasily,promisesthepledgeisadebtwhichowes.
Ifyoucan'tdoit,youmusn'tcommitment!
“不要轻易说爱,许下的诺言欠下的债.”更准确的译法：Don'tbringoutlovecasually/thoughtlessly,forapromisemadeisadebtthathastobep
许下的承诺就是欠下的债!需要一辈子去还!国语女唱的香烟爱上火柴到酷狗音乐2011,上面有香烟爱上火柴是一首网络歌曲《香烟爱上
makeapromise
如：灰姑娘续写、丑小鸭续写、皇帝的新装续写·最好是原创的!丑小鸭变成白天鹅以后,它就和那些小天鹅天天在陆地上玩耍,渐渐地失去了游泳
Remenberthepromiseyouhavemade,thatwillbeforever.
Ihateyoutoldmepledge
路过看到补充,也来试试不要轻易说爱,许下的承诺就是欠下伤害的债Don'tsaylovecasually,forapromisemadeisadebtthathashurttheothers.如果是第一
Don'tspeakoutyourloveatrandom,thepromiseisliability.
Don’tsaylovesoeasily,thepromiseyouhavemade,thedebtyouhaveowed.这个是比较常用简单的翻译,符合语法,楼上这几位的翻译估计美国人都不懂
双语对照如下：[英]Donotsayloveeasily,thepromiseyoumakeisthedebtyouown.[中]不要轻易说爱,许下的诺言就是欠下的债好句子,我喜欢.:)
向.许下承诺：promisesbsth,或promisesbtodosth.
I'llworkhard,becauseihaveevermadeapromiseforyou.