特此证明 he is

1theaboveistheperson'sbirthplace2giveconfirmation3factioncertificate4non-farmergroupcertificate5non-

特此证明INWITNESSWHEREOF供参考

CERTIFICATIONThisistocertifythatthedaughterofWuDeKun&WuMeiQinofXiuyuDistrictDongzhuangTownJinshanVil

Icertifythatthestudents***time******-***timeprimary|secondaryschool.Herebycertifythat.就是这样.还有你可以在贴吧上

ThisistocertifythatMrs.XXX(或者改成姓名拼音全称,如：SanZhang,XizhiWang),female,ID:XXXXXXXXXXXXXX,isaretiredworke

heiscrazyabout/crazyenglish他非常喜欢疯狂英语.意思懂了应该会断句!

Weherebycertifythat**istheresidentoftheassociation.具体是什么会?我这里暂且译作协会,望补充.

CertificateMr.xxxisaretireeofourcompany.HiscurrentretirementsalaryisRMB1,841.48permonth.Ifyouhaveany

以前做笔译时做过很多这种官方文件的翻译Weherebycertifythatalltheinformationaboveisauthentic.

应该翻译成Thisistocertifythat...或weherebycertifythat...特别注意：中文的特此证明在文件最后,翻成英文要放在最前面.请看范例：在职收入证明兹证明：***,**

CertificationThisistocertifythat***,bornon**(月,注意这里月份要用英文）**（日-数字）****(19**年）,Birthplace：***PoliceSt

左缩进2字符.补充回答：你问得太专业了吧.据我所知,公文中的结尾,如“特此通知”之类,规定是“既可以用句号,也可以不用”,依此类推,“特此证明”后面也应该是可用可不用吧.至于为什么这样规定,我也没有找

ThisistocertifythatXX,ourstaff,isnowinthepositionofXXX.He/Shemanagesdailyoperation.Herebytocertifyas

Proofisherebygiven:特此证明(按英文的习惯,要写在正文前)

Duetotheproblemofsalesseason,ourcustomeraskedtodelayshippingdate,whichmadecommodityinspectionoverdue

A,引导并列句,省略heis

August122010ALLOWANCEXXisanoutstandingsoloistinourcollage.Throughtheresearch,weherebycertifythatweag

shareholdercertificationYanyanHuangowns40%stockshareofcompany(FourMillionCNY).Certified.

Thisistocertifythatthislotofyarnisuptoqualitystandardafterourtestingbyproductiondepartment.

Mr.Liu'spersonalincometaxhasbeenwithheldbythebuildingmaterialsfactory.Theaboveistrue,ifitisfalse,wil