作业帮泰戈尔诗集世界以痛吻我, 要我报之以歌.谁翻译 的
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/18 09:26:47
代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》,诗集《暮歌》、《晨歌》、《心中的向往》、《两亩地》、《金帆船》、《缤纷集》、《故事诗集》、《素芭》、《摩诃摩耶》、《最后活着,还是死了》、《园丁集》、《飞鸟集》、《草叶集
modestyang朋友,你在提问中所说到的泰戈尔的诗句“天空中没有留下鸟的痕迹,但我已飞过.”有很多人都认为它出自泰戈尔的诗集《飞鸟集》；其实这一诗句真正的出处应该是泰戈尔的一首散文诗《萤火虫》(F
泰戈尔一生共写有50多部诗集,12部中长篇小说,108篇短篇小说,20个剧本.虽然他的创作具有多方面的成就,但他是通过诗歌而扬名世界的,早期的诗歌题材丰富,形式多样,风格清新优美,1913年,宗教抒情
一方面感受到的是一种对生活的热爱以及对爱的思索.毫无疑问,泰戈尔的灵感来源于生活,但同时更高于生活；他用自己对生活的热爱,巧妙地隐去了一些苦难与黑暗,而将所剩的光明与微笑毫无保留地献给了读者.他对爱的
《对岸》我渴望到河的对岸去.在那边,好些船只一行儿系在竹竿上；人们在早晨乘船渡过那边去,肩上扛着犁头,去耕耘他们的远处的田；在那边,牧人使他们鸣叫着的牛游泳到河旁的牧场去；黄昏的时候,他们都回家了,只
1.扣题,点明全文题旨,增添文章的文采\x0d2.保持如歌的心情（或：保持洒脱、乐观、自信的心态）,分担别人的痛苦.
直接送我积分把,-ZxEr,你懂得
戈尔《飞鸟集》的167节世界以它的痛苦吻我,却要我回报以歌声.Theworldhaskissedmysoulwithitspain,askingforitsreturninsongs.PS：这就是全文
终于我带着歌轻盈的回来～泰戈尔《瓦腊纳西》
要求多少字啊?再问：60字左右再答：不论生命给我怎么样的磨难，和痛苦，我都要知道，这生命是极其珍贵的，不应该在痛苦中在失落中在被打击中，将它掷于阴暗的废墟里。而要丰富自己的心灵，在现实中成长，在爱中蓬
爱是恒久忍耐,又有恩慈.也就是让你爱这个世界.
我觉得语段都挺优美的.看各人喜好不同了.要不要把书发给你?
这是泰戈尔的一首诗,面对这个世界的苦难和人生的挫折,我们需要满怀希望,用积极乐观的心态去面对.
翻译这个东西.讲不好是不是原文.每个人的翻译有不同的版本,不可能每本书的每个字都是一样的.所以.就看是谁翻译的最通顺最有语感吧.瓦腊纳西我为什么又回来上次在早晨匆匆离去因你将生命与灰尘看齐我的胃咀嚼了
这首诗来自于泰戈尔的《飞鸟集》《飞鸟集》有点类似于语录体的文集那两句可以单独成诗的,但我还是把它附近相关的诗句贴在下面（第167条）160雨点吻着大地,微语道：“我们是你的思家的孩子,母亲,现在从天上
《吉檀迦利》是颂神诗集,这首诗主题不明确,应该不是属于颂神诗.我读过很多泰戈尔的诗,这首诗不像泰戈尔的风格,应该不是泰戈尔写的（至少不是在《吉檀迦利》中的）我认为这首诗可能是一些无聊的人瞎编的（我认为
1、“痛”：命运给予我们的挫折、打击、痛苦、磨砺、苦难等.“歌”：乐观豁达的人生态度、坚强向上的人生姿态等.2、引出下文对作者观点的具体论述,引发读者的思考,并起到结构全文的作用.3、举例：司马迁坚强
生命既以复我,我还是要乐观向上的生活.
《飞鸟集》译本夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭
是郑振择翻译的一共泰戈尔的是有两个人翻译过,一个是他一个是冰心你说的这个是郑振择翻译的