抱歉因为周末没能及时回复您的信息翻译

0.Dear后面最好有收信人的名字,如果实在没有,也要加上一个逗号.1.如果我来翻译,我绝不会加上Hello!2....,既然是向其解释因为一直出差随意没有回信,那么加上now,翻译过来的意思应该该是

Wehavereceivedyourmailandsorrytoreplyyousolate.Foryourdetailquestion,it'sstillunderdiscussing,soIcan

很高兴为您解答!非常抱歉,不能再贵司指定的时间内及时回复.附件是针对上次发生问题的分析报告,以及针对此次新发现的问题的处理办法.请查收确认,【译文】Terriblysorryforfailuretor

sorry,Iambusyonmyweddinginthelasttwomonth,asnowistheChineseNewYear,SoIamnotansweryouremailintime,Iwi

We'vefinishedthisorderalready,butverysorrythatwefailedtoshipitoutcoziwasonvacation.Wewillshipitouton

Iamsorryformylatereply,becauseIjustfinishtheChineseNewYearHoliday.

DearMr.Wang,IamsorrynotbeenabletorespondtoyourletterofAugust5,becauseItraveltoBeijing满意的话、一定给五星啊、谢谢

Iamsosorrytoreplylate.1.Thefinalquantityformarinecargohasbeenupdatedasfollows:.Wewillarrangeshippmen

楼主好,Iamsorryfornotreplyingyoure-mailintimeasIwasonabusinesstrip.IamnowindifficulttimessothatIamunabl

很抱歉因为出差没能及时回复您的信件IamsorrythatIwasonabusinesstrysothatIcannotreplyyouremailimmediately

Dearsir,Becauseofthechinese-spring-festival-holiday(vacation).Ourcompanydidn'tgoonworkuntilnow,sowed

DearMr/MsXX,Thankyouforyourmail.SinceIhavebeenabroadattendingexhibitionspreviously,sodidnotreplyyour

DearProfessor,Iamverysorryformylatedeliveryofmyassignment,becauseIwasverybusyinsomeqrientationforsom

IfeelverysorrynottomailbacktoyouimmediatelybecausewewereonholidayforMid-autumnDay.Ourservicewillreop

Iamsosorryfornotreplyingyouintime

我简单的音译,以简洁为佳：wewithpleasuretoreceivedyourmessage,andsorryforthedelayreplyforIwasoutyesterday.wearequ

I'msosorrytoreplyyousolate,forIwashandlingotherstuffsoutsideintheearliertime.Theprototypeshavebeenpr

IamsorryIcannotpreparetheCVmaterialsintimeforpersonalreasons.IwillsendthematerialstoyouassoonasIgete

Ifeelsosorryfornotreplyingtoyourmessageintime,becauseofrestatweekends.

DearSir,ThesamplewillbeOKatthedayaftertomorrow,Iwillsendthemessagesaboutthesampletoyouatsoonest.Sorr