左季高体胖腹大

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/26 11:17:46
将军之腹 译文原文 左季高体胖腹大,尝于饭后茶馀自捧其腹曰:“将军不负腹,腹亦不负将军!”一日,顾左右曰:“汝等知我腹中

南朝刘义庆撰、梁刘孝标注的《世说新语》是一部名著,古代读书人读到一定层次,一定会要读这部书,这部书真可算得中国古代的一部必读书和畅销书.于是有很多人受其感染,纷纷效仿,续作叠出,构成了中国古籍史上特殊

英语翻译左季高体胖腹大,尝于饭后茶余自捧其腹曰:“将军不负腹,腹亦不负将军!”一日,顾左右曰:“汝等知我腹中所贮何物乎?

【译文】曾任逊清陜甘总督官职、建立过不少次战功的左宗棠,一日,手指自己的便便大肚,问起属下究竟这腹内装了何物?属下们自然都是口角春风、美言以对,如:「满腹经纶」、「腹笥甚丰」、「腹内藏有百万兵」酘酘,