作业帮地名意译和直译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 01:09:35
Loveiswheretheheartis直译是“爱在心在的地方”文艺一点,译为：“心之所至,爱之所属.”或者直白一点：“爱在心中”（感觉这是2B译法）
当时这个时间是个无辜的时间
1过去了,就忘记了.2作为往事被遗忘
Chinahasanoldclassic,itsaidtheYinandYangofallthings,weareinseparable.
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西).苏子拍击床板,声音就停止了,停止了（拍床）又响起.(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出.童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了
出自《左传·僖公十四年》冬,秦饥,使乞籴于晋,晋人弗与.庆郑曰：“背施无亲,幸灾不仁,贪爱不祥,怒邻不义：四德皆失,何以守国?”虢射曰：“皮之不存,毛将安傅?””杜预注：“皮,以喻所许秦城；毛,以喻籴
Agoodtranslationactuallyhasnothingtodowiththesolution,literallyorfreely,butuptowhetheryoucanmanageto
直到我们再相逢,我主一直与你同在[意译]我们再会前,你定当一帆风顺.
Killtwobirdswithonestone.
"Thereareeightpermanentexhibitionareas,sixlabs,foursciencecinemasandadigitalfamilyexperiencehallinit
在初一新月的下照耀的道路,只有我的美人.静静地,让一生的时光流走,让生命跨越红尘.影子跟随着她的曼妙身段,天色太黑不能将两者分辨.月光照耀下,步伐渐渐清晰.
Bless是祝福,保佑的意思,一般指神--也就是西方文化中所说的上帝,耶稣基督--保佑人类、凡人.Man在这里就泛指所有的凡人.Blessedistheman直译的话：人是被庇佑的（被保佑的,被祝福的
神partterned他们后自己
如果你没能遵守这些规则,你将会.直翻和意译没区别
patternoneself/sthonsb/sth是.仿效.的意思按此意思大概是上帝让他们按上帝的旨意做.没语境,所以不大确定.见谅
很可能…….it是形式主语,真正的主语是that从句.
那种人绝对不是马克思主义者（意译）那种人除了马克思主义者以外其他任何身份都有可能（直译）but是介词“除.之外”anythingbut除…之外任何事(物)都…,根本不…再如：Shecandoanyth
直译：微软正准备启动它的最新武器在与谷歌的战斗中.意译：微软准备在与谷歌的较量中启用新式武器.
直译：梦想织造者意译：网页制作梦工场（官方翻译）
直译：我将星辰抛在身后意译（纯属个人翻译）：我将一切都抛在身后,无忧无虑