作业帮30预付款70验完货付款英文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/17 07:59:11
Wepromisethatwewillmakethepaymentoncewereceivethegoods!
we'dliketopayintwotimes.1stinstallment:30%paidinadvance;2ndinstallment:afterfinishedgoodsbeingtested
validdeadlineadvancepayment/deposit
Pleasepay30%asadvancepayment,andtherest70%shouldbepayedbeforeconsignment.
Whencontractsignpays50%advancedpayment,deliversgoodsthelatter30dayofpaymentsurplusloans
错!deposit!订金预付款全款fullpayment你自己都没说清楚...那个不是预付款那是提前付款!deliveryafterfullpaymentreceived收到全部货款后发货!这不是答案
1.Yourpromptpaymentwillbeappreciated.2.Werequestyourimmediatepayment.-毫不客气
advancepaymentimprest
Thatmeansafterthepaymentadjustments,30%oftotalbalanceasdownpaymentandtherest70%inLetterofCredits.Ify
Pay30%advance,andtheremaining70%inthebillofladingcopypaid
we'dlike30%downpaymentinadvance.我做外贸的,这句话在email里说得比较多哦!
30%tobepaidasprepayment.Shippingwithin45daysuponconfirmationofreceiptofthepayment.Remaining70%tobepa
货到后90天内付款,未付款前货只能放在仓库Moneymustbepaidwithin90daysupondelivery,orthegoodswillonlybekeptinthestorehouse
这里term要用复数terms;delivery是交货,提货是collectionofthegoods,不完全一样.termsofpayment:30%fordeposit,70%paidtenday
theadvancepaymentofpurchase
pay付,支付,付款(动词)(过去式:paid)如:Shepaidthemoneytome.她将钱付给了我.payment付款,支付(名词)如:Fullpaymentmustbemadebeforew
30%deposit70%ofthebalancedue
这种场合的翻译要考究,要书面化,要正式,不能随便说的.我在美国上大学,下面是我翻译的完整的句子：Thepaymentshouldbepaid30%in,andtherestofthe70%couldb
Purchasetwohundredseachbatch,viawiretransferinUSDollars.Question(问题）1.Shallwepaythebillafersendingth
The30%downpaymentshallbemadewithinoneweekofthesigningofthecontract.65%ofthetotalamoundshallbemadebef