中英习语的来源

我发给你.

ThedifferenceofChineseandEnglishculturescreatesabiggapbetweenexpressionsofidiomsofbothlanguagesthatf

英汉习语中所反映的文化差异　　朱光潜先生在《谈翻译》一文中说：“外国文学最难了解和翻译的第一是联想的意义……”,“它带有特殊的情感氛围,甚深广而微妙,在字典中无从找出,对文学却极要紧.如果我们不熟悉一

Thepaperintroducestheidiomsrelatedknowledge,andfromthedifferencesbetweenChineseandwesternculture,dis

Heisaluckydog.他是个幸运儿.leadadog'slife过穷困潦倒的日子nothaveadog'schance毫无机会topdog当权派；头儿treatsb.likeadog不把某人当人

Idiomsareethniclanguageuseandafteralongtimeoffixedlanguagestructure.Thegeneralizedidiomsincludingidi

首先,思维与语言的关系犹如母与子的关系.先有人类思维后有语言、图画、音乐等外在表现形式.Languageservesasdressofthought．Thoughtsarealwaysexpresse

工业污水矿山开采大气沉降比较简单,仅提供一下思路.

在深秋的傍晚,追寻着就要落山的夕阳,脚踏着路边的落叶,发出清脆的吱吱声,望着满树的被风吹红了的叶子,带着丝丝留恋仿佛不想与大树妈妈分开,一种秋的惬意,一种初冷的寒意,一种万物安歇的前奏.我追着夕阳,多

Abstractlanguageisthecarrierofculture,whileidiomsaresentencesorphrasesthatspeciallyconcentrateoncult

aluckydog幸运儿raincatsanddogs倾盆大雨Everydoghasitsday.人人皆有得意日

EnglishidiomisaspecialandessentialpartofEnglishlanguage,totranslateEnglishidiomisnotasimplejob.Inord

英语棒棒糖,或有道

VocabularyofEnglishidiomsisanintegralpartoftheEnglishidiomsvocabularyhasalwaysbeenregardedasoneofthe

pulltherabbitoutofthehat!这是一个习语意思就是说拿出你的绝招来,做出一些惊人之举!或者比如说像刘谦变魔术时候说的：见证奇迹的时候!

1．gotothedogs堕落Thepoormanwenttothedogsafterhelosthisjob．那可怜的人失业之后就堕落了.2．makeapigofoneself猛吃猛喝Healway

Foreignizinganddomesticationtranslationaretheeffectivemeansofidiomtranslationdealingwithtwokindsofdi

First:PhraseThephraseissomelanguagetheuniquefixedturnofexpressionwhichformsintheuseprocess.Thephrase

一个正来,一个反

这个符合你的问题和你的要求HistoryOnJune8,1944,theU.S.FirstArmyestablishedthetemporarySt.Laurentcemetery,thefirstA