世界上最远的距离 泰戈尔

世界上最远的距离Sothemostdistantwayintheworld不是树与树的距离isnotintwodistanttrees.而是同根生长的树枝Itisthesamerootedbranch

InbuttheworldthefarthestdistanceisnotliveswiththedistancewhichdiesisIstandsinfrontofyouyoudidnotknow

TheFarthestDistanceintheWorldThefarthestdistanceintheworldIsnotthedistancebetweenlifeanddeathButyoud

因为译本不一样,所以会有好几个版本,不过我觉得还是冰心的这个翻得比较好,虽然她删了点,但是很简明,更真诚.（英文的话就自己找吧……）世界上最远的距离泰戈尔作冰心译世界上最远的距离不是生与死而是我站在你

世界上飞行距离最远的鸟是北极燕鸥,它可以从北极到南极往返飞行,一年平均飞行35000公里.

世界上最遥远的距离　　不是生与死　　而是我就站在你面前　　你却不知道我爱你　　世界上最遥远的距离　　不是我就站在你面前　　你却不知道我爱你　　而是明明知道彼此相爱　　却不能在一起　　世界上最遥远的距离

ThemostdistantwayintheworldThemostdistantwayintheworldisnotthewayfrombirthtotheend.itiswhenisitneary

世界上最遥远的距离,诗句,作者说法较多,一说出自张小娴的小说《荷包里的单人床》,另一说出自印度著名诗人泰戈尔诗集《飞鸟集》,但有人表示《飞鸟集》中并未收录.

世界上最遥远的距离--泰戈尔thefurthestdistanceintheworld世界上最遥远的距离,不是生与死isnotbetweenlifeanddeathbutwhenistandinfro

thelongestdistanceintheworld

ThemostdistantwayintheworldThemostdistantwayintheworldisnotthewayfrombirthtotheend.itiswhenisitneary

世界上最远的距离不是我站在你的面前你却不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起

《世界上最远的距离》世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻

只是翻译上的问题啊~难道不觉得用“站”反而更美妙吗?如果是“而是我坐在你面前”……感觉怪怪的.如果在翻译的时候不要求十分精准的话~可以改变一下使文章听起来更加美妙~（我对这首诗的英文原版不是很熟悉……

Thefurthestdistanceintheworld世界上最遥远的距离IsnotwhenIstandinfrontofyou不是我就站在你面前Yetyoucan'tseemylove你却不知道我

泰戈尔的诗《世界上最远的距离》世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是我不能说我爱你而

美国：CheyTac Intervention M200狙击步枪CheyTac M-200（英语：CheyTac Intervention M-200

Thefurthestdistanceintheworld　　Isnotbetweenlifeanddeath　　ButwhenIstandinfrontofyou　　Yetyoudon'tknowt

世界上最遥远的具体,是佛祖就在人心里,而人却向身外寻觅.再问：哦再答：世界上最遥远的距离是泰戈尔的著名诗句，文章名称就是《世界上最遥远的距离》

北极燕鸥