专八阅读和三级笔译哪一个更难

挺累的,不会让干太多杂事,但大多翻译公司有字数要求,对翻译质量也会有要求.新员工的稿件都要经译审检查,查到错误扣工资,我是翻译出身的.建议楼主能当老师的话,还是当老师吧,英语专业当老师还不错

LZ说的是CATTI人事部的考试嘛?怎么还有初级~~如果是CATTI我倒可以回答你.可以一起考,考试时间错开的不冲突.三年有效,我刚去年过的口译.三年后,出示单位证明,证明你这三年都是从事英语相关工作

建议雅思.想去英国就选雅思,去美国就选托福.通用的基本上都可以...我同学朋友在国外的很多都是雅思.你能7.5分以上相信在哪用英语都没问题.但不排除你使用的"专业性".如:你搞纺织行业的话你在哪里学,

1.CATTIIII（笔译）的翻译综合能力是幼儿园水平（夸张一点了哈）,客观来讲,也就4,6级别水平,或者相当于专八的一半水平.2.三级证书基本没用；我就没考；二级有点用（敲门砖）,可以攻攻二级.这个

这些证书,说白了,是为赚学生钱的.拿这些本本只能找一些普通工作.真正的高手凭借的是教育背景,如知名外语院校毕业.北外以前办过联合国译员训练班,那是真正的顶级培训.有机会,你可以朝这些方向努力.

obtainthecertificateof"translationlevel3ofCATTI"

汉译英你买外研社的新世纪汉英大词典英译汉则买陆谷孙的新编英汉大辞典专有名词收录得比较多翻译得很专业再问：同学，你考过吗？难不难啊？

这么和你说吧如果一段话你把意思译过来了就能拿到三级的证书但是二级要求你不但要译对意思还要和原文的形式和语言习惯一样例如莎士比亚的译成中文就要翻译的文邹邹的不能想翻译小学生作文一样这个虽然看着容易但是实

1估计你只能报明年五月份的考试了,应该是2月或者3月,请关注官网更新.今年十一月份的考试的报名时间已经过了2笔译和口译考试可以同时参加,任何人任何学力都可以报名参加,没有限制3笔译都有指定考试大纲,考

这两种证书不是一个层面的.但是难度都是有的.三级笔译虽说是catti里初始级,但也有很多过了专八的人都考不过的.两种考试考察知识不同.一个是重商务英语,笔译除了有英语基础卷外,主要是笔译实务,虽然笔译

难度排序：CATTI2笔译>上海高口笔译≈CATTI3笔译>上海中口笔译确定~再问：那么高口笔译，catti3笔译，专八怎么拍难易度？再答：高口笔译与CATTI3笔译难度相当；专八为综合性考试，与这两

对于有专八基础的你来说过CATTI3级笔译应该问题不大.03年的笔译考试与现如今的考试难度想比差别较大.而且现在题量（综合能力里阅读理解的篇幅、实务考试文章的长度）也加大了许多.口笔译考试可以分开报考

都是分开的

四六级没过,建议你还是考BEC,也就是商务英语好一点.BEC实用性更强,认可度也很高,建议从先考中级.买一套官方制定的商务英语教材,没记错的话是经济科学出版社的.

到这看吧是PDF文件anyaward?

http://zhidao.baidu.com/question/21586636.html?fr=qrl3

专八确实更侧重文学性,只要大意、语法不错就算正确.而笔译更注重实用性,每个单词短语使用要求严格,有固定用法.评分标准比专八更高.所以经常出现考试完毕,应考者觉得翻译得还可以,但是实际分数不高的现象.笔

专四水平太低,专八水平过三笔还差不多,主要原因是专四词汇太少,满足不了要求,另外翻译是一门独立的学科,需要综合性的英语专业水平,还必须经过专门的训练,所以如果你想考的话现在应该是去了解三笔的信息,然后

楼上的第一句话说反了.应该是二级对词汇量的要求更高.从CATTI翻译考试的设计来讲,三级相当于法语专业大学毕业的水平,而二级相当于在实际工作岗位工作两三年以后的水平.但每个人的情况是不同的.有些在校生

刚刚5月底结束一次,下一次等到十一月份了,好好复习吧,加油