作业帮不好意思,我不太会说英语,你可以听得懂中午吗
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 15:11:30
Ohsorry,Iforgotit!Itwon'thappenagain.Couldyouforgiveme?
Iamsorrytointerruptyou`~
I'msorry,sofuckingpowerfuliam.
I'msorry,hardlycanIspeakEnglish.
Don'tmakemelookdownuponyou.某些人是用翻译器翻的不准在一个英语典故里也提到这句beattheband释义：了不起,又急又猛爱尔兰浓河（Shannon）畔Banagher镇是1
首先,翻译不能脱离语境.此处,楼主遇到的情况明显是他接到一外国人的电话这种情况下,其实不能表达“不懂”英语,而是应该表达“自己的英语水平不限即懂的英语很少”所以应该如下翻译比较好：Iamsorry,m
Butyouarenothere.
I'msorrytobotheryou,doyouknowwhoIam?
翻译如下:基础型表达:1.Sorry,Iamnotinthemoodtotalktoyourightnow.2.Sorry,Idon'tfeellikehavingachatwithyourightn
Sorry,Idon'tknoweither.再问：哦，再问：等等再问：我就帮帮你吧，谢谢啊
Myshoesare1sizebiggerthanyours.
sorry,I'mbusyinweekend.
一定要帮忙啊A:这点小意思请务必收下Pleaseexceptmylittlegift.B：你这人可真有意思,怎么也来这一套Youareaninterestingperson.Ididnotexpect
sorry,IhaveotherthingssoIcan'tgotoseeyou,sorry麻烦采纳,谢谢!
Excuseme,doyouknowmysister?）
Sorry,myEnglishisnotgood,Ifindanothercolleaguereceptionhowareyou
“sorry,ididnottakethephonewithmewheniwasworking,andididnotseethemessageuntilnow.”
Thankyouverymuchforyourinvitation.Unfortunately,IhaveanimportanttestcominguponSaturday,sothatisgoing
Sorry.Idon'tspeakmuchEnglish.(IspeaklittleEnglish.)Do(can也可以)youunderstandwhatI'msaying?