作业帮 > 综合 > 作业

关于一句英文的翻译But, before turning the floor over to Ms. Lambert,

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/03/29 15:59:05
关于一句英文的翻译
But, before turning the floor over to Ms. Lambert, I would just like to remind you that she will be available to answer any individual questions at the reception immediately following this talk.
主要是turning the floor over to Ms.这一句.谢谢大家帮忙!
1楼和2楼的翻译都对,只是对Floor的解释错了.
这里的floor制的不适发言权还是话筒.
Floor指的是台下的听众,观众.在英语里,台上称stage,台下称floor.所以就有Floor plan(座位图)等词汇.Before turn over the floor to Ms, Lambert就是“在将台下的观众交给Ms Lambert前”的意思.