作业帮请英语达人帮忙分析一下下面的句子成分
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/26 00:38:05
请英语达人帮忙分析一下下面的句子成分
Only by futher developing the way in which we manage our societies can we make sure that those currently not in control of globalization make sure their voise heard in the political processes affacting the range of their own personal choise.
Only by futher developing the way in which we manage our societies can we make sure that those currently not in control of globalization make sure their voise heard in the political processes affacting the range of their own personal choise.
句子主干：
only by ...can we make sure ...
状语：Only by futher developing the way
in which we manage our societies
其中：in which ...引导了定语从句,先行词the way
主谓：can we make sure
宾语：that those currently not in control of globalization
make sure their voise heard in the political processes
affacting the range of their own personal choise.
其中：make sure 为 those 的谓语
affacting ...为 political processes 的定语
试译：
只有进一步通过我们管理社会的方式,我们才能够确定
那些在全球化中处于非主导地位的（公司）,在影响他们自己个人选择范围的政治过程中,能够让别人听见他们的声音.
only by ...can we make sure ...
状语：Only by futher developing the way
in which we manage our societies
其中：in which ...引导了定语从句,先行词the way
主谓：can we make sure
宾语：that those currently not in control of globalization
make sure their voise heard in the political processes
affacting the range of their own personal choise.
其中：make sure 为 those 的谓语
affacting ...为 political processes 的定语
试译：
只有进一步通过我们管理社会的方式,我们才能够确定
那些在全球化中处于非主导地位的（公司）,在影响他们自己个人选择范围的政治过程中,能够让别人听见他们的声音.