作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译ECFA的签署是两岸经济关系发展到和平发展阶段的生动体现,标志着两岸经贸关系正式步入制度化轨道,也意味着两岸关系

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2022/09/25 23:24:52
英语翻译
ECFA的签署是两岸经济关系发展到和平发展阶段的生动体现,标志着两岸经贸关系正式步入制度化轨道,也意味着两岸关系和平发展的进一步深化,具有十分重要的意义.《海峡两岸经济合作框架协议》(ECFA)将对两岸经济合作起到积极的推动作用,ECFA的签订将推动两岸经济关系正常化、经济合作制度化,为两岸经济发展带来新的机遇.签订ECFA最终能够让两岸互帮互助、资源共享、互通有无、携手迎接世界的挑战,有效抓住世界给予的机会,一同提高自身在国际上的竞争力.阐述了ECFA对两岸经贸关系所起到的推动作用和ECFA 签订后将对于两岸经贸关系产生深远影响,从而进一步深化了两岸经贸关系影响的认知.
The signature of ECFA is a vivid manifestation of the fact that the Cross-Strait economic relations have grown to a peaceful development stage.It marks the institutionalization of Cross-Strait economic and trade relations, also means the further deepening of the Cross-Strait peaceful development,therefore has great significance. 《Economic Cooperation Framework Agreement》(ECFA) will play a positive role in promoting Cross-Strait economic cooperation ,and it will promote the normalization of economic relations across the Strait and the institutionalization of economic cooperation, bring the new opportunities for economic development. The signature of ECFA can eventually let both sides of the Straits help each other,share resources, pass on messages, and work together to meet the challenges of the world, sieze the opportunities effectively, enhance the international competitiveness of both. This article elaborates the ECFA's promoting role on Cross-Strait economic and trade relations and the profound impact after the signature of ECFA, so as to further deepen the cognition of impact on Cross-Strait economic and trade relations.
手工翻译,望采纳:)