作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译请求中文翻译成英语,请帮我查个件.您的快递单号是多少?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/03/29 21:27:39
英语翻译
请求中文翻译成英语,
请帮我查个件.您的快递单号是多少?
请帮我查个件.您的快递单号是多少?
Kindly help me check a parcel. What is your Speed Post Order No, please?
再问: 这里的Kindly 就是等于please,对吗?Speed Post Order No不对,不是邮政件,我想应该是是快递件的编号courier number
再答: 没错,Kindly是"请善心的"的意思,用这词有要比用please来的尊敬的意思. Courier number, 或 Courier Code 的确要比 Speed Post Order No. 更贴切点,毕竟你的原文说的是"快递单号", 本人对此道歉!