英语翻译覆巢无完卵翻译：父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗?言外之意

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/25 01:32:51

英语翻译
覆巢无完卵翻译：父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗?言外之意

http://www.12638.com/news/other/rli/200603/72039.html
覆巢之下岂有完卵
释源：《世说新语·言语》：“孔融被收,中外惶怖.时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容.融谓使者日：‘冀罪止于身,二儿可得全不?’儿徐进曰：‘大人,岂见覆巢之下,复有完卵乎?’寻亦收至.”
说覆巢之下岂有完卵,字面意思是鸟巢既倾覆,其卵当皆破.用来比喻一人罹祸,全家老少不得幸免.据《魏氏春秋》记载：“(孔)融对孙权使有汕谤之言,坐弃市.”临事,他的子女无动于衷.原来二人预料必被株连,故以覆巢之下岂有完卵为喻.后也泛指事之整体被毁灭,其个体也无以保全.
实事求是的说我是从这儿抄来的,因为已经说的很清楚了

覆巢无完卵的解释意思是什么? 覆巢无完卵指的是什么生肖? 英语翻译还有：鸟巢,水立方是奥运会主场管的英文英语翻译难道不是“但是那个男人的父亲是我父亲的儿子”吗? 翻译一篇文言文!有没有选自《世说新语·言语》的覆巢无完卵的翻译,急! 覆巢无完卵,成语有关的人物是谁? 半截蜡烛难道他会从柴房搬来一窝兔子吗?这句话的言外之意是什么英语翻译完整的翻译英语翻译"君不见"的意思是不是"难道你没有看见"? 英语翻译翻译下面的词or句子北京奥组委全称和简称志愿者鸟巢第一次对外开放鸟巢里面的座椅的颜色除了红的就是白的太单调英语翻译翻译下面这些词or句子 3Q北京奥组委（全称简称）我观看了鸟巢第一次对外开放的场景鸟巢里的座椅颜色只有红和英语翻译说游戏名字的不用回答了。这话还有没有其他言外之意