features to be found on Callisto.5097 想知道的问题：

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/20 22:30:54

features to be found on Callisto.5097 想知道的问题：
100408:（zhang） impact craters and associated concentric rings are about the only features to be found on Callisto.5097
想知道的问题：
1—翻译：冲击坑和相关的环形山大概是唯一的特点对于在木卫4上的发现
2—想知道to be found on Callisto看不明白这个to,我翻译成对于,可是翻译成对于的话,那么这个to应该是介词才对啊
这个to是个不定式符号，to be found 就是不定式的被动形式，在句子中充当定语的成分

一、to 后跟名词,to 才是介词.to be found on Callisto 中,to 后面跟的是动词 be found（被动语态）,因此是动词不定式.本句的结构是——
主语：impact craters and associated concentric rings 一些冲击坑和相关同心环
谓语部分主体：are about the only features 大概是唯一的特征
修饰 features 的定语：to be found on Callisto 可以在木卫四上被发现的（特征）.
二、翻译：一些冲击坑和相关同心环大概是可在木卫四上发现的唯一的特征.
三、译文要符合汉语习惯的表达方式,不能用英语式的汉语,即使你的理解是正确的,也应该说成“冲击坑和相关的环形山大概是对于在木卫4上所发现的唯一的特点”或者“对于在木卫4上的发现,冲击坑和相关的环形山大概是的唯一的特点”,这样,除了对 ring 一词理解有误外,整体翻译还能说得过去.

to find、to be found、finding、being found的区别 the road to success can't be found on any map为题的一篇英语演讲稿 The road to success cannot be found on any map 关于语言学design features的一个问题有关主语补语的问题.The room was fond to be empty.和The room was found 英语nowhere to be found I found myself wanting to be with this girl all the time. On My wallet is nowhere to be found.I ( )when I was on the bus 英语翻译All features,which are configurable on the LTE,shall be it was found to be over thirteen feet long这里的to be 可以省略吗? "be based on"与“be found on"都有"建立在.的基础上"的意思,那他们有区别吗? 谁知道you need to be online to access online game play features