作业帮 > 英语 > 作业

Biden’s words

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 08:01:46
Biden’s words
were music to Abe’s ears and elicited one of the intended responses: effective pressure on Okinawa’s governor to approve building a big new U.S. air base that will, in part, replace the Futenma Marine air base but is likely to have expanded missions. effective pressure on Okinawa's governor to approve 中to approve是作governor的定语吗?为什么译文会是"向……县长施加压力,促使其……“ ;而不是向那个将要批准……的县长施加压力。
解题思路: 如下
解题过程:
你好,不定式在此句中是做目的状语,等于in order
o 嘛,“为了”的意思,也就是译文的“促使其……”
不定式作后置定语都是有规律可寻的,它的被修饰词一般都是:含有序数词的词如the first student 啊,way ,chance ,reason 啊,不定代词如something ,等等,举例
do you have anything to eat ?
如还有疑问,可添加讨论留言,我会尽快回复你。
最终答案:略