英语翻译calloused hand by calloused hand 官方译为“一步一脚印”但“callous”的意

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/26 03:09:14

英语翻译
calloused hand by calloused hand 官方译为“一步一脚印”
但“callous”的意思是“麻木的,无感觉的”,和一步一脚印怎么联系得上呢?

这里callous hand不是指麻木的手,而指的是手上有老茧感觉不到痛楚
block by block,brick by brick,calloused hand by calloused hand.
这是奥巴马胜选演讲里的一句话意思是
用一双双长满老茧的手,一块砖一块砖地建,一片瓦一片瓦地盖.

请问下hand by hand的意思 hand by hand by hand 与 by the hand的区别 hand in hand和hand by hand都是牵手的意思么? “at hand,in hand,on hand,by hand”分别是什么意思? at hand,by hand,in hand,on hand,to hand ,with hand 最近有一个演讲比赛,英语的,主题是"HAND BY HAND."以手拉手为主题,发挥想像进行演讲内容. HAND 求father by thy hand的歌词 father by the hand 的歌词? make sth.by hand的意思 Father By The Hand