作业帮翻译问题（三）
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 15:08:56
Scene 3:（At Maggie’s home） N: The children have to go home and ask dad for some money, and they know their father is good at playing guitar, so they will do something clever. (爸爸看报) M: Dad,dad,let’s sing a song ,OK? (同时Alice去取吉他准备拿给爸爸) A: And play the guitar for us! M: We know you play so well! (爸爸诧异地看着孩子) D: Oh? What a bright day today! M&A: Please, dad!(哀求) D:OKOK! Let’s. (取吉他，开始准备)D: Which song do you like? How about Edelweiss? M&A: Of course! (开始弹，第一段孩子随节奏起舞，第二段孩子开始轻声讨论起来“you first”之类的话，爸爸停止弹琴。) D: What’s the matter? M: Dad, we have no money! A: Can we have some please? D: I think you have lots of pocket money ,and you don’t need any more. M:I want to buy some candies at the school gate. A: They look so sweet and nice! M: Other students always buy them! D: But……You can’t ! They are quite unhealthy. Please go and do your homework..(置之不理，转头看报，孩子回到房间) M: What shall we do now? A: Let me think …well, I know!(轻声在Maggie耳边说) M: Oh, you are so clever! Let’s go.(回到爸爸身边) M: Dad, I want a new eraser! A: I want a longer ruler! M&A: Dad, please！ D: Things are expensive these days. We have to save money! M: But dad, my eraser is too small now!(拿出破橡皮来给爸爸看) A: And my ruler is broken.（拿出断尺） D: OK, children. I believe you this time, make sure, don’t buy the food at the school gate. It’s unhealthy! Do you know? M&A: Yes, sir! D: Here you are !( 给钱) M&A: Thanks very much, dad! Bye!(非常高兴，下场) N: The next day, when the class is over ,Maggie and Alice come to the salesman again. They are happy to buy the candies and then have them, but soon they feel a stomachache. (孩子高兴地买了糖，边吃边回家，小贩下场，孩子到家后肚子痛) M: Aiyo!……（两人躬着背进场） A: ……. D: What’s wrong? M: I’ve a stomachache! A: Me too! D: What did you eat? The food at the school gate? M: Yes. We had some candies just now. A: I had some too! D: Oh! You’ve cheated me! You bought the candies instead of the eraser and ruler. I always tell you that don’t buy the food at the school gate, they are unhealthy!（生气） M: But they look nice! A: And tastes good! M&A: Aiyo…… D:Well, Let’s go to the salesman together and have a look! M&A: OK.
解题思路： 翻译
解题过程：
Scene 3:（At Maggie’s home） 场景3，在Maggie的家里 N: The children have to go home and ask dad for some money, and they know their father is good at playing guitar, so they will do something clever. (爸爸看报) 孩子们得回家想爸爸要钱，他们知道爸爸擅长弹吉他，因此他们将做的 M: Dad,dad,let’s sing a song ,OK? (同时Alice去取吉他准备拿给爸爸) 爸爸，让我们唱歌吧。 A: And play the guitar for us! 为我们弹吉他。 M: We know you play so well! 我们知道你弹的这么好 (爸爸诧异地看着孩子) D: Oh? What a bright day today! 哦，多好的天气啊 M&A: Please, dad!(哀求) 请吧，爸爸 D:OKOK! Let’s. 好的好的，让我们开始 (取吉他，开始准备)D: Which song do you like? How about Edelweiss? 你喜欢哪首歌？Edelweiss怎么样 M&A: Of course! 当然 (开始弹，第一段孩子随节奏起舞，第二段孩子开始轻声讨论起来“you first”之类的话，爸爸停止弹琴。) D: What’s the matter? 有事吗？ M: Dad, we have no money!爸爸，我们没有钱了 A: Can we have some please? 我们可以要一些吗？ D: I think you have lots of pocket money ,and you don’t need any more.我想你们有很多的零花钱，你们不必要了 M:I want to buy some candies at the school gate. 我想买学校门口的糖果 A: They look so sweet and nice!他们看起来这么甜和好看 M: Other students always buy them! 其他的学生们总买 D: But……You can’t ! They are quite unhealthy. Please go and do your homework..(置之不理，转头看报，孩子回到房间)但是你们不能，他们很不健康的。请去做作业 M: What shall we do now? 现在我们将怎么做 A: Let me think …well, I know!(轻声在Maggie耳边说)让我想想，哦我知道了 M: Oh, you are so clever! Let’s go.(回到爸爸身边) 你这么聪明，让我们去吧 M: Dad, I want a new eraser!爸爸，我想要一块新橡皮 A: I want a longer ruler! 我想要一把长尺 M&A: Dad, please！爸爸，请吧 D: Things are expensive these days. We have to save money! 这些天东邪很贵的，我们得节省钱 M: But dad, my eraser is too small now!(拿出破橡皮来给爸爸看) 但是爸爸，我的橡皮现在太小了 A: And my ruler is broken.（拿出断尺）我的尺子坏了 D: OK, children. I believe you this time, make sure, don’t buy the food at the school gate. It’s unhealthy! Do you know?好的，孩子们，我这次相信你们。保证不要买校门口的食品。是不健康的。你们知道吗？ M&A: Yes, sir! 是的， D: Here you are !( 给钱) 给你 M&A: Thanks very much, dad! Bye!(非常高兴，下场) 非常感谢，爸爸，再见 N: The next day, when the class is over ,Maggie and Alice come to the salesman again. They are happy to buy the candies and then have them, but soon they feel a stomachache. (孩子高兴地买了糖，边吃边回家，小贩下场，孩子到家后肚子痛) 第二天，当下课的时候，Maggie和爱丽丝又一次来到了商贩这里。他们很高兴买到了糖果然后吃了，但是很快他们感到了肚子疼 M: Aiyo!……（两人躬着背进场） A: ……. D: What’s wrong? 怎么了？ M: I’ve a stomachache!我肚子疼 A: Me too! 我也是 D: What did you eat? The food at the school gate?你们吃了什么？校门口的食品吧 M: Yes. We had some candies just now. 是的，我们刚才吃糖了 A: I had some too!我也吃了 D: Oh! You’ve cheated me! You bought the candies instead of the eraser and ruler. I always tell you that don’t buy the food at the school gate, they are unhealthy!（生气） 你们骗了我。你们买了糖而不是橡皮和尺子。我总告诉你们不要买校门口的食品，他们是不健康的 M: But they look nice!但是他们看起来很漂亮 A: And tastes good! 尝起来好 M&A: Aiyo…… D:Well, Let’s go to the salesman together and have a look! 让我们一起去找小商贩看一看 M&A: OK. 好
很高兴又一次为你解答问题，如你还有不懂的地方，你可以在添加讨论中继续发言，我会尽快给你回复的。
最终答案：略
解题过程：
Scene 3:（At Maggie’s home） 场景3，在Maggie的家里 N: The children have to go home and ask dad for some money, and they know their father is good at playing guitar, so they will do something clever. (爸爸看报) 孩子们得回家想爸爸要钱，他们知道爸爸擅长弹吉他，因此他们将做的 M: Dad,dad,let’s sing a song ,OK? (同时Alice去取吉他准备拿给爸爸) 爸爸，让我们唱歌吧。 A: And play the guitar for us! 为我们弹吉他。 M: We know you play so well! 我们知道你弹的这么好 (爸爸诧异地看着孩子) D: Oh? What a bright day today! 哦，多好的天气啊 M&A: Please, dad!(哀求) 请吧，爸爸 D:OKOK! Let’s. 好的好的，让我们开始 (取吉他，开始准备)D: Which song do you like? How about Edelweiss? 你喜欢哪首歌？Edelweiss怎么样 M&A: Of course! 当然 (开始弹，第一段孩子随节奏起舞，第二段孩子开始轻声讨论起来“you first”之类的话，爸爸停止弹琴。) D: What’s the matter? 有事吗？ M: Dad, we have no money!爸爸，我们没有钱了 A: Can we have some please? 我们可以要一些吗？ D: I think you have lots of pocket money ,and you don’t need any more.我想你们有很多的零花钱，你们不必要了 M:I want to buy some candies at the school gate. 我想买学校门口的糖果 A: They look so sweet and nice!他们看起来这么甜和好看 M: Other students always buy them! 其他的学生们总买 D: But……You can’t ! They are quite unhealthy. Please go and do your homework..(置之不理，转头看报，孩子回到房间)但是你们不能，他们很不健康的。请去做作业 M: What shall we do now? 现在我们将怎么做 A: Let me think …well, I know!(轻声在Maggie耳边说)让我想想，哦我知道了 M: Oh, you are so clever! Let’s go.(回到爸爸身边) 你这么聪明，让我们去吧 M: Dad, I want a new eraser!爸爸，我想要一块新橡皮 A: I want a longer ruler! 我想要一把长尺 M&A: Dad, please！爸爸，请吧 D: Things are expensive these days. We have to save money! 这些天东邪很贵的，我们得节省钱 M: But dad, my eraser is too small now!(拿出破橡皮来给爸爸看) 但是爸爸，我的橡皮现在太小了 A: And my ruler is broken.（拿出断尺）我的尺子坏了 D: OK, children. I believe you this time, make sure, don’t buy the food at the school gate. It’s unhealthy! Do you know?好的，孩子们，我这次相信你们。保证不要买校门口的食品。是不健康的。你们知道吗？ M&A: Yes, sir! 是的， D: Here you are !( 给钱) 给你 M&A: Thanks very much, dad! Bye!(非常高兴，下场) 非常感谢，爸爸，再见 N: The next day, when the class is over ,Maggie and Alice come to the salesman again. They are happy to buy the candies and then have them, but soon they feel a stomachache. (孩子高兴地买了糖，边吃边回家，小贩下场，孩子到家后肚子痛) 第二天，当下课的时候，Maggie和爱丽丝又一次来到了商贩这里。他们很高兴买到了糖果然后吃了，但是很快他们感到了肚子疼 M: Aiyo!……（两人躬着背进场） A: ……. D: What’s wrong? 怎么了？ M: I’ve a stomachache!我肚子疼 A: Me too! 我也是 D: What did you eat? The food at the school gate?你们吃了什么？校门口的食品吧 M: Yes. We had some candies just now. 是的，我们刚才吃糖了 A: I had some too!我也吃了 D: Oh! You’ve cheated me! You bought the candies instead of the eraser and ruler. I always tell you that don’t buy the food at the school gate, they are unhealthy!（生气） 你们骗了我。你们买了糖而不是橡皮和尺子。我总告诉你们不要买校门口的食品，他们是不健康的 M: But they look nice!但是他们看起来很漂亮 A: And tastes good! 尝起来好 M&A: Aiyo…… D:Well, Let’s go to the salesman together and have a look! 让我们一起去找小商贩看一看 M&A: OK. 好
很高兴又一次为你解答问题，如你还有不懂的地方，你可以在添加讨论中继续发言，我会尽快给你回复的。
最终答案：略