their effects can be measured and predicted, but of their na

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 13:11:31

their effects can be measured and predicted, but of their nature no more is known to the modern scientist than to Thales who first looked into the nature of the electrification of amber, a hard yellowish-brown gum.翻译一下啊.谢谢

their effects can be measured and predicted
它们的影响是可以计算和预测得到的.
but of their nature no more is known to the modern scientist than to Thales
但是说到它们的特性方面的话,所有现代的科学家都不会比Thales[人名翻译完全不行= =]更加了解.
Thales who first looked into the nature of the electrification of amber,a hard yellowish-brown gum
Thales 是第一个研究琥珀(一种棕黄色的硬胶体)的起电性质的人
[a hard yellowish-brown gum是形容琥珀的,不是口香糖=.= 即是上面那句的>>一种棕黄色的硬胶体]
再问： no more.....than.. 不是对前后都否定么？a home without love is no more a home than a body without a soul is a man.和这句不是一样么

英语翻译EARTHQUAKES can be measured and mapped,but it will be da 英语翻译but students' rating of their teachers should be conduct 英语翻译Their operation is simple but their maintenance and fuel be judged by the color of their skin but by the content of t Tom and Lily are talking.But I can't hear their c______(填写一个 for their fish hooks and for the tips of their But none of them would have recieved their prize and recogni Mike and Jack have arrived,but _______ students of their cla their noses can _______them eat and drink People live in tall buildings and they can be close to their Everything of women's destiny can be changed in their twenti everything of women's life can be changed in their twenties