作业帮英译汉(翻译)
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/12 09:46:37
1when you meet your friend,your face shines----you hanve found gold. 2friends are like wine;the older,the better. 3a friend to all is a friend to none. 4the friendship that can end was never real. 5walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light, 6friendship cannot stand always on one side. 7with clothes,the new are best;with friends,the old are best 8a friend in need is a friend indeed. 9the best mirror is an old friend 10the same man cannot beboth friend and flatterer. 11false friends are worse than open enemies
解题思路： 翻译
解题过程：
1when you meet your friend,your face shines----you hanve found gold.
有朋自远方来，不亦乐乎
2friends are like wine;the older,the better.
朋友就象美酒,越久,越香
3a friend to all is a friend to none.
对一切人都是朋友 ,对哪一个也不是朋友.
4the friendship that can end was never real.
可以随时结束的友谊都是虚伪的。
5walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light,
和朋友走在黑暗中要好过一个人独自在光明中行走。
6friendship cannot stand always on one side.
单方面的友谊不长久
7with clothes,the new are best;with friends,the old are best
衣莫如新，人莫如故
8a friend in need is a friend indeed.
患难见真情
9the best mirror is an old friend
以友为镜可知得失
10the same man cannot beboth friend and flatterer.
朋友与奉承者不会是同一个人。（真朋友不会总奉承你）
11false friends are worse than open enemies
明枪易躲,暗箭难防
最终答案：略
解题过程：
1when you meet your friend,your face shines----you hanve found gold.
有朋自远方来，不亦乐乎
2friends are like wine;the older,the better.
朋友就象美酒,越久,越香
3a friend to all is a friend to none.
对一切人都是朋友 ,对哪一个也不是朋友.
4the friendship that can end was never real.
可以随时结束的友谊都是虚伪的。
5walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light,
和朋友走在黑暗中要好过一个人独自在光明中行走。
6friendship cannot stand always on one side.
单方面的友谊不长久
7with clothes,the new are best;with friends,the old are best
衣莫如新，人莫如故
8a friend in need is a friend indeed.
患难见真情
9the best mirror is an old friend
以友为镜可知得失
10the same man cannot beboth friend and flatterer.
朋友与奉承者不会是同一个人。（真朋友不会总奉承你）
11false friends are worse than open enemies
明枪易躲,暗箭难防
最终答案：略