作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译in another moment down went Alice after it,never once co

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/08 05:03:06
英语翻译
in another moment down went Alice after it,never once considering how in the world she was to get out again.这句话的意思我懂的.但是这里看着好奇怪所以想问问大家的看法.就是:in another moment down went Alice after it.这里的down went怎么看啊到底?爱丽丝在这个时刻也紧跟着跳下去,down went 是倒装么?还是说down是和moment搭配在一起的?实在不懂啊.
in another moment这是时间状语,也可以放在句尾.
重点是down went Alice after it,这是倒装句.表示方向的副词(如down,up,out,in,off,on,away等)或拟声词(如bang,crack等)置于句首,句子采用全部倒装的语序(主语为人称代词的句子除外),下面举几个例子:
Up went the rocket into the air.火箭嗖地一声就飞上了天.
Down jumped the criminal from the third floor.罪犯一下从三楼跳了下去.
Boom went the cannon!轰隆一声大炮开火了!
Bang came another shot!砰!又是一声枪响!