作业帮怎么翻译英语句子
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/21 09:58:39
解题思路： 理解句子含义；熟悉词汇辨析；熟悉英语语法；善于分析句子成分和句子结构;熟悉英汉翻译。
解题过程：
如下
首先拥有一定的词汇量，例如：高中水平许词汇3500.
其次，熟悉句子成分结构，重点是词性与成分，核心抓住谓语动词。一般情况下英译汉可直译，其次意译，也可释译。句子较长时，可以拆译。
再者，了解英汉各自的表达习惯，即句型句式。
最后，熟练的大量练习双语翻译。
例如：I have a friend who works in HK.
可以采用两种翻译：直译：我有一位在香港工作的朋友。
拆译： 我有一位朋友，他在香港工作。
解题过程：
如下
首先拥有一定的词汇量，例如：高中水平许词汇3500.
其次，熟悉句子成分结构，重点是词性与成分，核心抓住谓语动词。一般情况下英译汉可直译，其次意译，也可释译。句子较长时，可以拆译。
再者，了解英汉各自的表达习惯，即句型句式。
最后，熟练的大量练习双语翻译。
例如：I have a friend who works in HK.
可以采用两种翻译：直译：我有一位在香港工作的朋友。
拆译： 我有一位朋友，他在香港工作。