作业帮“君以我为享祭之牺牲乎”是什么意思
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/09 19:54:28
“君以我为享祭之牺牲乎”是什么意思
徐庶把孔明推荐给刘备以后,孔明对徐庶说的一句话.这句什么意思,为什么这么说?
请别复制类似问题的答案（孔明说自己是替罪羊……）,这个我看过了.
徐庶把孔明推荐给刘备以后,孔明对徐庶说的一句话.这句什么意思,为什么这么说?
请别复制类似问题的答案（孔明说自己是替罪羊……）,这个我看过了.
自己翻译的,不对的话就当我没说好了,大体应该是“你把我当做祭祀用的牲畜了”差不多吧,我光照着字面翻译的,
“以…为…”译为“把…作为…”,
“享祭”译为“祭祀”（应该是活用了）,
“之”作助词不译
“牺牲”译为“古时祭祀用的牲畜”
“享祭之牺牲”应该是宾语后置句吧,
“乎”作语气助词（没有前后语境,所以我不知是译为“了”还是“吗”）
高中学的东西都忘了,还有,重申一下哈,我不读《三国》,所以没研究过,如果我答非所问,见谅了哈~
“以…为…”译为“把…作为…”,
“享祭”译为“祭祀”（应该是活用了）,
“之”作助词不译
“牺牲”译为“古时祭祀用的牲畜”
“享祭之牺牲”应该是宾语后置句吧,
“乎”作语气助词（没有前后语境,所以我不知是译为“了”还是“吗”）
高中学的东西都忘了,还有,重申一下哈,我不读《三国》,所以没研究过,如果我答非所问,见谅了哈~