作业帮齐桓晋文之事 语句翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/25 04:12:59
请老师帮忙翻译几个文言文句子 1. 保民而王，莫之能御也。 2. 是诚何心哉？我非爱其财而易之以羊也，宜乎百姓之谓我爱也。 3. 无伤也，是乃仁术也，见牛未见羊也。
解题思路： 注意落实重点实词
解题过程：
1. 保民而王，莫之能御也。
翻译：通过安抚百姓实行王道，没有谁能够阻挡的了。
保，安抚，爱护。王，王道，这里作动词，实行王道。莫，不定代词，没有谁。
2. 是诚何心哉？我非爱其财而易之以羊也，宜乎百姓之谓我爱也。
翻译：这真个是什么心理呢？我并不是吝惜钱财才拿只羊去替换它（牛)，百姓要说我吝啬也是应该的。
是，这。诚，果真，诚然。爱，吝啬，吝惜。易，交换，替换。
“宜乎百姓之谓我爱也”属于主谓倒装，“百姓之谓我爱也宜乎”
3. 无伤也，是乃仁术也，见牛未见羊也。
翻译：没有关系，这正是仁爱之道，（因为您只）见到牛没看到羊。
无伤，没有伤害，等于说“没关系”。
最终答案：略
解题过程：
1. 保民而王，莫之能御也。
翻译：通过安抚百姓实行王道，没有谁能够阻挡的了。
保，安抚，爱护。王，王道，这里作动词，实行王道。莫，不定代词，没有谁。
2. 是诚何心哉？我非爱其财而易之以羊也，宜乎百姓之谓我爱也。
翻译：这真个是什么心理呢？我并不是吝惜钱财才拿只羊去替换它（牛)，百姓要说我吝啬也是应该的。
是，这。诚，果真，诚然。爱，吝啬，吝惜。易，交换，替换。
“宜乎百姓之谓我爱也”属于主谓倒装，“百姓之谓我爱也宜乎”
3. 无伤也，是乃仁术也，见牛未见羊也。
翻译：没有关系，这正是仁爱之道，（因为您只）见到牛没看到羊。
无伤，没有伤害，等于说“没关系”。
最终答案：略