作业帮哪位英语高手给翻译一下：
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/08 06:44:00
哪位英语高手给翻译一下：
需方向供方支付合同总额的20%作为预付款,货到现场需方向供方支付至合同总额的80%,安装调试完7日内需方向供方支付至合同总额的95%,余5%作为质保金.
需方向供方支付合同总额的20%作为预付款,货到现场需方向供方支付至合同总额的80%,安装调试完7日内需方向供方支付至合同总额的95%,余5%作为质保金.
20% of the total payment should be paid to supplier as the advance payment by Consumer,and 80% of the total amount will be paid as the time of equipment arrivals,all 95% of the payment will be paid within 7 days after installation and adjustment,balance 5% will be treated as the deposit for quality assurance.
个人认为合同翻译用被动语态比较适合,是自己翻译的,供参考!
个人认为合同翻译用被动语态比较适合,是自己翻译的,供参考!