曲罢曾教善才服, 妆成每被秋娘妒. 五陵年少争缠头, 一曲红绡不知数. 的具体意思
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/20 14:11:51
曲罢曾教善才服, 妆成每被秋娘妒. 五陵年少争缠头, 一曲红绡不知数. 的具体意思
出处 唐·白居易《瑟琶行》:“曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒.五陵年少争缠头,一曲红绡不知数.”
在翻译之前,先介绍一下这句中文的意思吧.
1.五陵年少争缠头
意思是:富家子弟争先恐后给歌舞艺人(歌姬)献礼.
.五陵年少 :指京都富豪子弟.
.五陵:汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近.
当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近,因此后世诗文常以五陵为富豪人家聚居长安之地.
.缠头,古代歌舞艺人表演时以锦缠头,演毕,客以罗锦为赠,称缠头.后来又作为赠送女妓财物的通称.
2.一曲红绡不知数
意思是:一首曲子下来,得到不计其数的红绡.
秋娘:唐金陵著名歌妓
这首词有两层意思:
1.反映琵琶女的技术高超;
2.反映当时社会,富家子弟对歌妓的热捧.其实现在也一样.
在翻译之前,先介绍一下这句中文的意思吧.
1.五陵年少争缠头
意思是:富家子弟争先恐后给歌舞艺人(歌姬)献礼.
.五陵年少 :指京都富豪子弟.
.五陵:汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近.
当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近,因此后世诗文常以五陵为富豪人家聚居长安之地.
.缠头,古代歌舞艺人表演时以锦缠头,演毕,客以罗锦为赠,称缠头.后来又作为赠送女妓财物的通称.
2.一曲红绡不知数
意思是:一首曲子下来,得到不计其数的红绡.
秋娘:唐金陵著名歌妓
这首词有两层意思:
1.反映琵琶女的技术高超;
2.反映当时社会,富家子弟对歌妓的热捧.其实现在也一样.
谋攻篇 故曰:知彼知己,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负;不知彼,不知己,每战必殆.这名句的意思?
英语翻译具体的,每句意思都要具体!
民无信不知的意思
最近有听人家说这个词,但不知具体的意思了,望有人能解下,
请问“万物生存之数,天一生水,地六成之”的具体意思是什么?
飘飘然 不知所以然 的意思
终不知车的意思
于心亮的偷瓜续写李善才和三奶奶之间的故事
残月下寒沙什么意思希望能给具体解释一下 每词每词的解释谢谢
清平乐张炎 中的 只有一只梧叶不知多少秋声 请具体解释一下这句话的意思,还有就是秋声具体指什么?
知己知彼,百战百殆;不知彼而知己,一胜一负;不知彼,不知己,每战必殆的含义
请问这篇法语小短文什么意思?要每句话的具体意思